V sobotu 7. listopadu 2026 od 19 hodin se na jevišti Městského divadla Žatec rozehraje příběh dvou párů, jejichž společná večeře se kvůli zdánlivé maličkosti začne ubírat nečekaným směrem. Komedie Benátky pod sněhem staví na jazykovém nedorozumění, které postupně odkryje napětí i rozdílné představy jednotlivých postav.
Jedna večeře, která ztratí klidný průběh
Christophe a Nathalie pozvou na návštěvu Jeana-Luca a Patricii. Zatímco první dvojice plánuje svatbu, druhý pár se může nacházet těsně před rozchodem. Do jejich setkání zasáhne drobný komunikační šum a původně obyčejná situace se začne rychle komplikovat.
Postavy na nedorozumění reagují stále vyhroceněji. Večer plný absurdních situací přináší slovní i situační humor, zároveň ale ukazuje, jak může jediná nejasnost vytáhnout na povrch problémy, které ve vztazích existovaly už dříve. Hra se dotýká také upřímnosti, přetvářky a schopnosti mluvit o partnerských potížích.
Hra z Francie, české herecké obsazení
Autorem komedie je francouzský dramatik Gilles Dyrek. Předloha vznikla v roce 2003 a podle údajů žateckého divadla se později hrála nejen ve Francii, ale také v dalších zemích. V roce 2016 vznikla její filmová adaptace Venise sous la neige.
Žatecké uvedení připravil soubor Pantheon production v režii Jiřího Žáka. Český překlad vytvořil Alexander Jerie. Patricii hraje Veronika Arichteva, v roli Christopha se představí Mira Nosek, Nathalii ztvární Lucie Štěpánková a jako Jean-Luc vystoupí Filip Cíl. Česká premiéra inscenace se uskutečnila 22. října 2019.
Divadelní večer v historické budově
Představení se koná v budově Městského divadla Žatec v Dvořákově ulici. Její základní kámen byl položen 8. července 1848 a slavnostní otevření se uskutečnilo 22. dubna 1849. Pozdně klasicistní stavba patří podle oficiálních údajů města a divadla k prvním provinčním kamenným divadlům v českých zemích.
Výraznější stavební úpravy proběhly v letech 1910 až 1911 a následně také v 60. letech 20. století. V roce 2010 prošla výměnou elektroinstalace. S historií domu souvisí rovněž působení stálého profesionálního souboru v letech 1918 až 1920 a pozdější divadelní vazby na Chomutov a Most. Budova stojí v centru města a její prostory jsou podle provozovatele uzpůsobeny také návštěvníkům se zdravotním postižením.
Termín, vstupné a místo konání
Benátky pod sněhem jsou v programu zařazeny jako činohra mimo předplatné a podnájem divadla. Začátek je naplánován na sobotu 7. listopadu 2026 v 19:00. Vstupné činí 550 korun a lístky se prodávají prostřednictvím sítě GoOut.
Místem konání je Městské divadlo Žatec na adrese Dvořákova 27. Protože jde o časově vzdálený termín a podnájemní představení, může se program, dostupnost vstupenek nebo další organizační podrobnosti změnit.