V kostele Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech se potkává několik století dějin. Návštěvníka uvnitř obklopí především barokní a rokokové zařízení, nad ním se ale zachovaly původní dřevěné krovy pozdně gotického chrámu. Patří k cenným dokladům tehdejšího stavitelství v jižních Čechách.
Středověké základy a pozdně gotická přestavba
Počátky kostela se kladou pravděpodobně na konec 13. století, kdy vzniklo jeho raně gotické jádro. S jeho založením bývá spojován Ojíř ze Svinů, jeho přímá účast na stavbě však není doložena.
Výraznou proměnou prošel chrám ve druhé polovině 15. století a na začátku století následujícího. Vznikl tehdy výstavný pozdně gotický městský kostel, který patří k nejvýznamnějším stavbám svého druhu v jižních Čechách. Na jeho podobě se pravděpodobně podílela rožmberská stavební huť, známá svým vlivem na regionální architekturu.
Jednu z etap přestavby připomíná deska s městským znakem a latinským nápisem z roku 1485 nad jižním portálem. Na místě je dnes její kopie. Síňové trojlodí má síťovou klenbu, presbytář dostal v roce 1510 žebrovou klenbu s hvězdovým vzorcem. Křestní kaple a jižní věž byly přistavěny přibližně kolem roku 1520.
Madona a vybavení z dalších století
Mezi nejcennější umělecká díla kostela patří Trhosvinenská Madona z roku 1520. Dnes stojí na hlavním oltáři, který vznikl kolem roku 1730. Gotická socha tak tvoří součást mnohem mladšího barokního celku.
Barokní výzdobu doplňují boční oltáře zasvěcené svatému Janu Nepomuckému, svatému Josefovi, svatému Vendelínovi a svatému Linhartovi. Zhruba z roku 1760 pochází rokoková kazatelna s figurálními reliéfy. Varhany s figurální výzdobou jsou z počátku 18. století a v přízemí věže se nachází kaple svaté Barbory s barokním oltářem.
Všímat si lze také kamenných náhrobků drobných šlechticů z okolí. Dnes jsou druhotně zazděné ve stěně pod emporou a připomínají někdejší obyvatele spojené s kostelem i krajem.
Kostel v příběhu Trhových Svinů
Chrám je součástí městské památkové zóny. Za ním leží pietní park v místě někdejšího hřbitova. Před kostelem stávala kaple svatého Jana Křtitele, doložená už roku 1355. Zanikla při požáru města v roce 1828; její polohu dnes označuje kamenný kříž.
S kostelem se pojí také pověst o někdejším hradu a opevněném kostelním okrsku. Údajné podzemní chodby, které měly chrám spojovat s původním hradem, jsou součástí místní tradice, nikoli bezpečně ověřeným faktem.
V roce 2004 se při rozebírání poškozeného oltáře v křestní kapli našla farní kronika trhovosvinenská. Byla vedena téměř souvisle v letech 1757 až 1945. Spolu s ní se objevily další kroniky, listiny a církevní i obecní dokumenty.
Opravy a přístup do interiéru
Kostel je kulturní památkou a péče o jeho střechu pokračuje po etapách. Město v roce 2025 přispělo na její opravu. Pro rok 2026 byla evidována další etapa, která se měla zaměřit na střechu západní věže a lodi; uvedené práce nelze považovat za dokončené.
Věž není podle městských podkladů kvůli technickému stavu běžně přístupná veřejnosti. Pravidelná návštěvní doba interiéru mimo bohoslužby není potvrzena, proto je při zájmu o individuální prohlídku potřeba kontaktovat Římskokatolickou farnost v Kostelní ulici. Bohoslužby se obvykle konají ve středu a v pátek večer a v neděli dopoledne, jejich časy se mohou měnit.