Na cestě ze Svídnice směrem na Choceň stojí v otevřeném poli borovice, kterou snadno poznáte podle suchého vršku a trojúhelníkového tvaru koruny. Roste nad silnicí vedoucí ke Krchlebům a už po generace přitahuje pozornost nejen svým vzhledem, ale i příběhy, které se k ní vážou.
Strom s proměnlivými rozměry
Jde o borovici lesní, chráněnou jako památný strom od 4. prosince 1980. Její stáří se odhaduje zhruba na dvě stě let, nejde však o přesně stanovený současný údaj. Přibližný věk se uváděl už ve starších záznamech a objevuje se také v evidenci ochrany přírody.
Rozměry stromu se v různých měřeních liší. Evidence uvádí výšku 14 metrů a obvod kmene 280 centimetrů. Záznam z roku 2010 zachytil stejnou výšku, ale obvod 310 centimetrů; starší publikované údaje jsou opět jiné. Čísla tedy odrážejí rozdílná měření pořízená v různých dobách.
Vršek jako obrácené kořeny
Místní pověst vypráví o rytíři, který se vrátil z křížové výpravy v Palestině a přivezl si semínko jehličnanu. Zasadil ho ve Svídnici a o strom se později staral jeho syn a po něm vnuk. Když byl jeden z rytířových potomků neprávem odsouzen k smrti, obrátil se v modlitbě o pomoc.
Vršek borovice pak uschl a začal připomínat kořeny obrácené vzhůru k nebi. Odsouzenec nakonec dostal milost. Pověst tak vysvětluje nápadný tvar stromu jako znamení zázraku. Podle místního podání přitom suchá část neznamená, že by borovice přestala žít: strom dál roste.
Sedm králů a zlaté časy
Další vyprávění zasazuje borovici do budoucnosti. Až přijde období zlých časů a největší nouze, má se pod její korunou sejít sedm evropských králů. Jejich smíření prý přinese českým zemím zlaté časy.
Existuje také temnější varianta: úplné uschnutí stromu má znamenat konec světa, případně zánik Kostelce nad Orlicí. Příběhy zachytila místní pamětní kniha i obecní podání a pověst o borovici vyšla rovněž ve sbírce Stanislava Dvořáka Pověsti Rychnovska z roku 1939. Jednotlivé verze se liší, spojuje je však představa, že osud stromu souvisí s lidmi i krajem.
Kde borovici hledat
Strom stojí na okraji Svídnice v terénu u silnice, nikoli v upraveném areálu. Při prohlížení je proto potřeba nepřekážet provozu a nevstupovat na nepřístupná místa. Borovice se objevila také ve třináctém dílu pořadu Paměť stromů, nazvaném Nejen duby, buky a lípy.