Do Atr ia Žižkov zamíří projekt Zábrana, který převádí poezii Jana Zábrany do koncertní podoby. Markéta Foukalová a Martin Brunner jej uvedou v úterý 3. listopadu 2026. Jejich společná práce se pohybuje mezi autorskou hudbou, jazzem a písňovou tvorbou, přičemž hlavní roli si stále drží Zábranovy texty.
Jedenáct básní z několika desetiletí
Album obsahuje jedenáct zhudebněných básní, které pocházejí z různých období Zábranovy tvorby, od 50. let až do konce 70. let. Výběr zachycuje osobní a intimní polohu jeho psaní i ozvěny politických poměrů komunistického Československa, v němž svoboda nebyla samozřejmostí.
V programu se objeví například skladby Svět hučel, Druhá, Černá ranní vzpomínka, Mamince, Holubi a Když čtu Ginsberga. Jan Zábrana byl výrazným českým básníkem a překladatelem druhé poloviny 20. století. Jeho poezii charakterizuje cit pro jazyk, osobní naléhavost i zkušenost generace poznamenané dobou.
Od klavíru k Moogu a Hammondovým varhanám
Hudební zpracování se nesnaží básně pouze opatřit melodií. Foukalová s Brunnerem pracují s jejich rytmem, významem i vnitřním napětím a hledají aranžmá, které text nepřekryje. Základem zůstává klavír, který doplňují další klávesové nástroje a jazzové prvky.
Na nahrávce se kromě ústřední dvojice podíleli Vít Křišťan na Rhodesu a dalších klávesách a kytarista Tomáš Fuchs. Ve zvuku se objevují také Moog, Wurlitzer, Hammondovy a Solina varhany nebo akustické a elektrické kytary. Výsledkem je barevná hudební plocha, která se podle jednotlivých skladeb pohybuje od komorní písně až k plnějšímu současnému aranžmá.
Premiéra v New Yorku, pražské uvedení
Projekt měl poprvé zaznít v květnu 2025 na newyorském festivalu Rehearsal for Truth, Festival Honoring Václav Havel. V Praze se představí v prostředí Atr ia Žižkov, kulturního centra a galerie v ulici Čajkovského na Praze 3, kde se konají koncerty, výstavy i další kulturní program.
Album Zábrana vydalo v roce 2026 nakladatelství Animal Music. Producentem byl Petr Ostrouchov, nahrávání proběhlo ve studiu Sono Records a mastering zajistilo Amsterdam Mastering. Pro Markétu Foukalovou a Martina Brunnera jde o další spolupráci po projektu Svou chvíli, který vyšel na albu v roce 2022 a původně vznikl jako cyklus písní pro klavír, klávesy a symfonický orchestr.
Kdy a kde se koncert koná
Atrium Žižkov najdete na adrese Čajkovského 12/12a, 130 00 Praha 3. Vstupné se podle aktuálních programových informací pohybuje přibližně mezi 300 a 400 korunami. Údaje o začátku koncertu se v dostupných programech liší, stejně jako se může změnit cena a dostupnost vstupenek.