V pondělí 30. listopadu 2026 od 18 hodin má Kino Ponrepo uvést dvojici němých filmů s Tomem Mixem. Program spojuje snímky Španělská krev a Neohrožený policista, jejich příběhy se ale v anotaci zřejmě promíchaly: rančerská zápletka a dobrodružství městského policisty pocházejí z různých filmů.
Z ranče do policejní uniformy
Neohrožený policista je český název filmu My Own Pal z roku 1926. Mix v něm hraje kovboje Toma O’Haru, který se vydá do města, stane se policistou a postaví se zlodějskému gangu. Režii měl John G. Blystone a ve filmu se objevila také Olive Borden.
Zápletka s rančem, Eleanor a jejím podvodným evropským snoubencem se naopak vztahuje k filmu The Lucky Horseshoe z roku 1925. Mix v něm ztvárnil správce ranče Toma Fostera a Eleanor hrála Billie Dove. Snímek se v českých materiálech spojuje s názvy Španělská krev i Podkova pro štěstí.
Staré filmy pod různými názvy
Rozdílné názvy a záměna dějů ukazují, že u starších filmů nemusí být české označení vždy jednotné. Katalogové údaje přiřazují příběh policisty k filmu My Own Pal a rančerskou zápletku k The Lucky Horseshoe. Konkrétní názvy i kopie zařazené do projekce je proto třeba chápat s ohledem na údaje Národního filmového archivu.
Na archivním filmu může zaujmout nejen samotný děj, ale také způsob, jakým se snímek dochoval a pod jakým názvem se promítá českému publiku. Dvojprogram tak propojuje westernové prostředí s filmovou historií a proměnami distribučních názvů.
Projekce v pražském Ponrepu
Kino Ponrepo Národního filmového archivu sídlí v Konviktu na adrese Bartolomějská 291/11 v Praze 1. Uváděná délka dvojprogramu je 93 minut a vstupné 120 korun. Tyto údaje nebylo možné nezávisle potvrdit; aktuální program Ponrepa se může změnit.
Podle informací Národního filmového archivu lze vstupenky koupit online nebo v den projekce v pokladně. Bezbariérový vstup do Ponrepa vede přes dvůr po zazvonění u hlavního vchodu, zatímco hlavní vstup přes kavárnu má schody. V kinosále je k dispozici indukční smyčka.