V úterý 29. září 2026 se v pražském kině Ponrepo představí filmový Chaplin, který zůstal ve stínu svého slavnějšího příbuzného. Němá americká komedie Dobrý voják Bill z roku 1926 nabídne pohled na tvorbu Sydneyho Chaplina, staršího nevlastního bratra Charlieho. Program začíná v 18 hodin a kromě hlavního filmu zahrne také krátký předfilm, projekci z 35mm kopie a živou hudbu.
Válečná komedie se Sydney Chaplinem
Hlavním hrdinou snímku je britský voják Old Bill, kterého ztvárnil Sydney Chaplin. Film vznikl u společnosti Warner Bros. a režíroval ho Charles Reisner. Děj zasazený do období první světové války využívá komediální nadsázku a pracuje s absurditou i každodenními situacemi spojenými s vojenským životem.
Český název odkazuje ke snímku Shoulder Arms Charlieho Chaplina, který se v tuzemsku uváděl jako Dobrý voják Chaplin. Obě díla spojuje válečné prostředí i komediální zacházení s tématem vojáků. Projekce v Ponrepu tak připomene, že podobný motiv nezpracoval pouze slavnější z bratrů.
Jméno Chaplin, jiný filmový osud
Sydney Chaplin byl o čtyři roky starší než Charlie. Do filmu oba vstoupili v roce 1914 u americké společnosti Keystone, Sydneyho kariéra však trvala zhruba třináct let. Dobrý voják Bill patří k titulům, které rozšiřují představu o rodinném jménu Chaplin a jeho místě v počátcích kinematografie.
Po dokončení filmu skončilo období jeho největšího profesního úspěchu. O rok později přišel kvůli sexuálnímu skandálu o angažmá a zbytek života prožil v Evropě. Dnes méně známá kariéra proto dává projekci další rozměr: vedle samotné komedie nabídne i setkání s osobností, která se z dějin němého filmu téměř vytratila.
Večer začne krátkým filmem z hotelu
Ještě před hlavním snímkem se bude promítat devítiminutové Drama v hotelu Ritz, uváděné také pod původním názvem Love’s Reward. Americkou komedii z roku 1924 režíroval Len Powers a vznikla v produkci Hal Roach Studios.
Film se dochoval ve sbírkách Národního filmového archivu a v Ponrepu bude uveden vůbec poprvé. Před dvěma lety se objevil na boloňském festivalu Il Cinema ritrovato, který se věnuje filmovému dědictví a znovuobjevování archivních děl. Krátký snímek tak představuje samostatný historický objev, nikoli pouze doplněk hlavního programu.
35mm kopie a živá hudba v Konviktu
Oba filmy doplní živý hudební doprovod a hlavní projekce proběhne z 35mm filmové kopie s českými titulky. Spojení klasického obrazu, hudby hrané přímo při projekci a historického sálu nabízí způsob, jak němou kinematografii sledovat v podobě blízké jejímu původnímu uvádění.
Kino Ponrepo sídlí v areálu Konviktu v Bartolomějské ulici. Konviktský sál patří ke kulturním místům Prahy už od konce 18. století. Dnešní kino Národního filmového archivu v jeho prostředí uvádí klasické filmy, vzácné kopie, současnou tvorbu i němé snímky s živým doprovodem.
Kdy a kde se film promítá
Projekce se koná v úterý 29. září 2026 od 18 hodin v kině Ponrepo na adrese Bartolomějská 291/11, Praha 1. Hlavní film má podle programu přibližně 85 minut. Vstupenka stojí 120 korun a je k dostání v předprodeji GoOut; pokladna kina funguje ve dnech projekcí.
Kino má také bezbariérový zadní vstup, jeho využití je však potřeba předem probrat s pořadateli. Před foyer se nachází Kavárna Ponrepo a nápoje lze konzumovat také přímo v prostoru kina.