Do kina Ponrepo můžete 23. září 2026 vyrazit na československý film Transport z ráje. Drama režiséra Zbyňka Brynycha se vrací do terezínského ghetta na podzim roku 1944, kdy nacisté připravovali návštěvu Mezinárodního červeného kříže a chtěli před ní ukázat Terezín jako místo, kde je o vězně dobře postaráno.
Terezín mezi skutečností a naaranžovaným obrazem
Film staví do protikladu upravené město určené pro návštěvníky a každodenní život plný věznění, strachu a nejistoty. Nepracuje s jednoduchým rozdělením postav na hrdiny a padouchy ani s výraznými gesty. Místo toho sleduje atmosféru ghetta a jednání lidí, kteří se ocitli pod krajním tlakem nacistické manipulace.
Transport z ráje vznikl v roce 1962 a v československé kinematografii má významné místo. Národní filmový archiv jej označuje za teprve druhý celovečerní český film, který se přímo věnoval holocaustu. Natočen byl čtrnáct let po snímku Daleká cesta Alfréda Radoka.
Film spojený s Arnoštem Lustigem
Na scénáři spolupracoval Arnošt Lustig, jehož vlastní zkušenosti se promítly mimo jiné do sbírky Noc a naděje. Tvůrci čerpali také z dobových dopisů a fotografií z terezínského ghetta. Brynychův přístup je naturalistický a střídmý, bez patosu a schematického vykreslení postav. Také nacističtí představitelé nejsou ve filmu zachyceni zjednodušeně.
V hereckém obsazení se objevují Zdeněk Štěpánek, Ilja Prachař, Ladislav Pešek, Jindřich Narenta, Vlastimil Brodský a Čestmír Řanda. Snímek získal ocenění na zahraničních filmových přehlídkách v Locarnu a italském Cuneu.
Promítání v prostoru bývalého refektáře
Projekce se uskuteční v Kině Ponrepo, které provozuje Národní filmový archiv. Program tohoto pražského kina se zaměřuje na klasickou českou i světovou kinematografii, filmové rarity a archivní kopie i projekce ve formátu DCP.
Ponrepo sídlí v bývalém refektáři staroměstského Konviktu v Bartolomějské ulici. V budově dříve působila například varhanická škola, jejímž žákem byl Antonín Dvořák, a později zde fungovalo kino Bio Konvikt. Současné kino se do historických prostor přestěhovalo v roce 1996. Komorní sál tak nabízí filmový program v prostředí spojeném s pražskou kulturní historií.
Termín, vstupné a přístup
Transport z ráje se promítá ve středu 23. září 2026 od 18 hodin. Film má podle údajů Národního filmového archivu délku 92 minut a bude uveden z formátu DCP. Večer je součástí cyklu Arnošt Lustig 100 a projekce je označena jako English Friendly; film bude opatřen anglickými titulky.
Základní vstupné podle aktuálního ceníku činí kolem 120 korun, zlevněné 100 korun. Členové s ročním členstvím mají k dispozici zvýhodněnou cenu. Vstupenky lze zakoupit online nebo v pokladně ve foyer, která se otevírá hodinu před začátkem projekce. Kino se nachází na adrese Bartolomějská 291/11 v Praze 1, nedaleko Národní třídy, Národního divadla a Staroměstské. Je bezbariérově přístupné, hlavní vstup přes kavárnu však vede po schodech; pro bezbariérový přístup slouží zadní vchod. V kině je také indukční smyčka pro uživatele sluchadel.