Do programu kina Ponrepo se v úterý 22. září 2026 od 20:30 dostane egyptský film Káhira 30. Černobílé drama režiséra Salaha Abú Seifa vychází z románu Naguiba Mahfúze a nabídne příležitost vidět výrazné dílo egyptské kinematografie v původním filmovém formátu.
Kariéra za cenu morálních ústupků
Hlavním hrdinou je chudý Mahgúb, který se snaží získat zaměstnání i lepší postavení ve společnosti. Nabídka, jež by mu mohla otevřít dveře ke kariéře, je ale podmíněna účelovým sňatkem s milenkou mocného muže. Z možného východiska z bídy se tak postupně stává komplikovaná síť závislostí, ve které musí Mahgúb stále více ustupovat ze svých zásad.
Děj zasazený do Káhiry 30. let 20. století ukazuje společnost, kde o úspěchu nerozhodují jen schopnosti. Významnou roli mají původ, peníze, kontakty i blízkost k lidem s mocí. Osobní vztahy postav proto ovlivňují třídní rozdíly, korupce a tlak na společenský vzestup.
Film tak není pouze portrétem jedné historické etapy Egypta. Nabízí také úvahu o tom, jak vysokou cenu může člověk zaplatit za jistotu a snahu vymanit se z nejistých životních podmínek. Snímek vznikl v polovině 60. let; Ponrepo uvádí rok 1965, zatímco některé mezinárodní katalogy rok 1966. V záznamech se proto objevují oba letopočty.
Součást cyklu o filmovém dědictví
Projekce patří do dramaturgického cyklu Každý film je malé vítězství. Ten se zaměřuje na snímky a kinematografie, jejichž uchování nebo uvedení komplikovaly politické a ekonomické překážky. Egyptská klasika v programu zároveň připomíná, že řada filmů se k divákům dostává díky archivní péči a zachovaným projekčním kopiím.
Káhira 30 bude uvedena v arabštině s českými titulky, černobíle a na 35mm filmu. V hlavních rolích se objeví Hamdy Ahmed, Ahmad Mazhar, Youssef Wahby, Soheir El-Morshidy a Tawfik El Deken. V dalších filmových údajích je jako představitelka Ihsan uvedena také Soad Hosny. Katalogy uvádějí délku kolem dvou hodin, přesný údaj se však může lišit podle konkrétního záznamu.
Promítání v Bartolomějské ulici
Ponrepo sídlí na adrese Bartolomějská 11 v Praze 1. Kino se dlouhodobě věnuje filmům, které už běžná distribuce nenabízí, a projekce z klasické kopie zde doplňuje samotný filmový zážitek o setkání s původním způsobem uvádění snímků.
Vstupenky lze koupit online nebo v den projekce ve foyer. Pokladna se obvykle otevírá hodinu před začátkem představení. Cena se řídí prodejním systémem a členskými podmínkami Ponrepa, přičemž kino uvádí také zvýhodněné vstupné pro některé návštěvníky a členy. Prostor je podle Národního filmového archivu bezbariérově přístupný.