Pražské kino Ponrepo připravilo na 22. září 2026 dvojprojekci věnovanou Káhiře. Od 18:00 uvede film Káhira očima Šahína z roku 1991 a po něm snímek Ulice Káhiry z roku 2025. Oba tituly ukazují egyptské hlavní město z odlišných časových i osobních perspektiv.
Šahínova Káhira není jen kulisou
První film natočil významný egyptský režisér Júsuf Šahín, uváděný také pod přepisem Youssef Chahine. Dílo se pohybuje mezi hraným a dokumentárním filmem a místo turistického portrétu sleduje především obyvatele města a jejich každodenní zkušenosti.
Originální název snímku lze přeložit jako Káhira ozářená svými obyvateli. Metropole v něm funguje jako proměnlivý živý prostor, který utvářejí ulice, setkání i příběhy konkrétních lidí. Projekce zároveň připomene sté výročí režisérova narození. Júsuf Šahín se narodil v roce 1926 a zemřel v roce 2008.
Hledání lásky v současnější metropoli
Na Šahínův pohled naváže Ulice Káhiry marockého spisovatele a režiséra Abdellaha Taïy. Film z roku 2025 podle anotace hledá ve městě ztracenou lásku. Káhira se tu stává místem vzpomínek, nejistoty a osobního pátrání.
Dvojice filmů tak umožní sledovat, jak se obraz stejného města mění v průběhu desetiletí i mezi různými kulturními zkušenostmi. Oba snímky spojuje metropole, která může působit přitažlivě i neklidně. Pro pražské publikum jde zároveň o setkání s arabskou a africkou kinematografií, která se v běžné distribuci objevuje jen omezeně.
Součást filmového cyklu Národního filmového archivu
Program je zařazen do cyklu Národního filmového archivu Každý film je malé vítězství. Ten od roku 2023 představuje díla z kinematografií, jež při svém vzniku, uchovávání nebo uvádění narážela na výrazné politické či ekonomické překážky.
Oba filmy budou promítnuty z formátu DCP. Projekce je označena jako English Friendly a počítá s českými i anglickými titulky. V původním listingovém podkladu je uvedeno také úvodní slovo Marguerite Farag v angličtině; tato část programu se může proměnit.
Večer může pokračovat filmem Káhira 30
Program v Ponrepu nekončí dvojprojekcí. Od 20:30 je v rámci stejného cyklu naplánován ještě film Káhira 30 režiséra Salaha Abu Seifa z roku 1965. Tři tituly během jediného večera nabídnou několik různých období egyptské kinematografie i rozdílné pohledy na město.
Projekce filmů Káhira očima Šahína / Al-qahira menauwwara bi Ahlaha a Ulice Káhiry / Cairo Streets se koná v úterý 22. září 2026 od 18:00 v kině Ponrepo, které sídlí v areálu Konviktu na adrese Bartolomějská 11 v Praze 1. Uváděné vstupné činí 120 korun.