V pondělí 5. října 2026 od 17 hodin se v pražském Edison Filmhubu uskuteční projekce dokumentu Construction Site. Snímek režiséra Jean-Stéphana Brona zavádí diváky na pařížské staveniště, kde se po dobu čtyř let proměňovalo kino Pathé Palace.
Rekonstrukce pod vedením Renza Piana
Film sleduje obnovu známého pařížského kina pod dohledem architekta Renza Piana. Nezůstává ale pouze u návrhů, velkých rozhodnutí a jména slavného autora. Kamera se zaměřuje také na inženýry, projektanty, dělníky a další profese, které dostávají architektonický záměr do skutečného prostoru.
Dokument s originálním názvem Le Chantier vznikl v roce 2025 a trvá 94 minut. V Praze zazní ve francouzštině, italštině a angličtině s anglickými titulky. Divák tak sleduje nejen proměnu jedné kulturní budovy, ale také střet návrhu s rozpočtem, termíny, technickými limity a každodenním provozem stavby.
Za hotovou budovou je množství práce
Construction Site ukazuje architekturu jako kolektivní proces. O výsledku nerozhoduje jediný člověk – podobu projektu ovlivňují různé profese, vedení instituce i lidé, kteří budou rekonstruovaný prostor provozovat a využívat. Z rozdílných představ a zájmů pak vznikají jednání, ústupky i rozhodnutí o tom, co lze ještě změnit.
Právě tento pohled může oslovit i návštěvníky, kteří se architektuře běžně nevěnují. Místo hotových interiérů a efektních vizualizací film zachycuje méně viditelnou stránku městské proměny. Rekonstrukce kina se v něm stává příběhem hledání rovnováhy mezi tvůrčí vizí a tím, co umožní skutečný provoz.
Film a architektura letos řeší proměny měst
Pražská projekce je součástí 15. ročníku festivalu Film a architektura, který probíhá od 30. září do 5. října 2026. Letošní program se věnuje bydlení, proměnám měst a veřejného prostoru i dostupnosti bydlení.
Rekonstrukce kina Pathé Palace do tohoto tématu zapadá jako příklad proměny městské kulturní instituce. Film zároveň otevírá otázku, jakou úlohu mají kina a další kulturní budovy v životě města. Nejde jen o jejich vzhled a technické zázemí, ale také o fungování a možnost setkávat se v nich s ostatními.
Projekce v bývalé trafostanici
Edison Filmhub se nachází v Jeruzalémské ulici na pražském Novém Městě, v architektonicky významné bývalé trafostanici. S budovou je spojován architekt František Albert Libra. Na přelomu tisíciletí prošla stavba rekonstrukcí podle návrhu ateliéru Ladislava Lábuse.
Komorní artové kino s kavárnou a barem tak samo připomíná, jak se může původně technický objekt změnit v kulturní místo. Návštěva dokumentu proto nabídne dvě vrstvy: film o několikaleté obnově pařížského kina a projekci v prostoru, který má vlastní historii proměny.
Kdy a za kolik do Edison Filmhubu
Dokument se promítá v pondělí 5. října 2026 od 17:00 na adrese Jeruzalémská 1321/2, Praha 1. Vstupné se podle programu pohybuje přibližně mezi 150 a 170 korunami. U termínu v budoucnu se může změnit cena i dostupnost vstupenek, které lze pořídit online nebo na pokladně kina.
Pokladna se obvykle otevírá 30 minut před začátkem představení. Edison Filmhub má také kavárnu, takže lze projekci spojit s krátkým zastavením v centru Prahy. Provozní informace se mohou před návštěvou změnit.