Literární program ve Vzducholodi Gulliver nabídne 3. října 2026 setkání s Oksanou Zabužko, jednou z nejvýraznějších současných ukrajinských autorek. V prostoru nad Centrem současného umění DOX představí české vydání eseje Nejdelší z cest. Přibližně hodinová debata začne v 15 hodin a povede ji básnířka, spisovatelka a překladatelka Marie Iljašenko.
Esej napsaná v prvních měsících invaze
Zabužko vytvořila Nejdelší z cest na jaře 2022, v době, kdy ruská invaze proměnila život na Ukrajině a ovlivnila také evropský pohled na její dějiny i současnost. Autorka v textu propojuje vlastní vzpomínky s úvahami o počátcích rusko-ukrajinské války a o tom, jak vzniká kolektivní paměť.
Kniha se vrací zhruba o třicet let zpět, zároveň ale pracuje s perspektivou dlouhou přibližně tři staletí. Osobní příběh se tak potkává s širší historií Ukrajiny a s otázkami, které se týkají jazyka, identity a vztahu člověka k zemi, v níž žije. Důležitým tématem je také role literatury ve chvíli, kdy společnost čelí násilí a nejistotě.
České vydání vyšlo v roce 2026 v nakladatelství Větrné mlýny. Překlad připravila Rita Kindlerová a publikace má 144 stran. Pražské setkání se tak uskuteční v přímé souvislosti s uvedením eseje českým čtenářům.
Rozhovor o tom, co může literatura uchovat
Marie Iljašenko dodá večeru také osobní a kulturní kontext. Má česko-ukrajinský původ a od roku 2022 působí v DOXu. Rozhovor se nebude soustředit jen na jednu knihu, ale také na možnosti literatury zachytit zkušenost války, uchovat vzpomínky a hledat smysl v době, kdy se rozpadají dosavadní jistoty.
Oksana Zabužko na sebe mezinárodně upozornila románem Polní výzkum ukrajinského sexu. K jejím nejvýraznějším prózám patří také Muzeum opuštěných tajemství. Ve své tvorbě dlouhodobě spojuje osobní osudy se společenskými dějinami, věnuje se ženské zkušenosti a kriticky nahlíží ukrajinskou minulost i přítomnost.
Gulliver jako místo pro literaturu a debatu
Setkání je součástí festivalu FALL 2026, který se v DOXu a Gulliveru koná od 1. do 4. října. Letošní ročník se věnuje tématu naděje. V souvislosti s knihou Oksany Zabužko však půjde spíše o naději založenou na porozumění minulosti, péči o jazyk a schopnosti neztratit hlas ani v čase války.
Vzducholoď Gulliver vznikla podle návrhu architekta Martina Rajniše a nad střechou DOXu byla otevřena v prosinci 2016. Dřevěná a ocelová konstrukce je dlouhá přibližně 42 metrů a odkazuje k podobě vzducholodí z počátku 20. století. Stavba získala několik architektonických ocenění a slouží literárním pořadům, autorským čtením, debatám i vzdělávacím programům.
Program proběhne v ukrajinštině s tlumočením do češtiny a angličtiny. Vstupné se podle programu pohybuje od bezplatného vstupu po částku kolem 220 korun. Kapacita prostoru je přibližně 60 osob a Gulliver není bezbariérový. Konat se bude na adrese Poupětova 1 v Praze 7; návštěvu lze spojit také s výstavami v areálu DOXu, jejichž vstupní podmínky se řídí aktuálním programem centra.