Ve čtvrtek 29. října 2026 se v pražském kině Ponrepo uskuteční projekce dokumentu Kdyby se holubi proměnili ve zlato. Snímek režisérky Pepy Lubojacki začne v 18 hodin a do Prahy přichází po výrazném úspěchu na letošním Berlinale, odkud si odvezl Berlinale Documentary Award za nejlepší dokumentární film i Caligari Film Award.
Co všechno znamená pomáhat blízkému
Režisérka několik let natáčela svého bratra a dva bratrance. Jejich životy ovlivnila závislost, rozpad vztahů, ztráta domova i nejistota spojená s chybějícím pocitem bezpečí. Film se ale nezastavuje u popisu jejich situace. Do popředí staví rodinu a její snahu najít způsob, jak s takto složitým příběhem žít.
Dokument otevírá otázku, která nemá jednoznačnou odpověď: kdy je podpora člověku v nouzi ještě pomocí a kdy už zasahuje do jeho života jako kontrola? Lubojacki nesoudí ani nenabízí univerzální postup. Zachycuje spíš napětí mezi obavami, vyčerpáním, láskou a skutečností, že blízký člověk nemusí chtít nebo umět svou situaci změnit.
Vzpomínky, mobilní záznamy a obrazy upravené umělou inteligencí
Vizuální stránka filmu kombinuje bezprostřední záběry, mimo jiné natočené na mobilní telefon, s obrazově stylizovanými vzpomínkami. Součástí jsou také fotografie oživené pomocí umělé inteligence a text umístěný přímo do obrazu.
Výsledkem není pouze chronologické vyprávění událostí. Film pracuje s rodinnou pamětí a s tím, jak se vzpomínky mění, když se je člověk pokouší znovu poskládat. Téma závislosti, bezdomovectví a mezigeneračního traumatu tak představuje prostřednictvím konkrétních vztahů a osobní zkušenosti, nikoli jen jako soubor obecných údajů.
Film uspěl na Berlinale a dostal se do českého oscarového procesu
Podle Czech Film Center jde o první vítězství českého dokumentu v soutěži o Berlinale Documentary Award. Na vzniku česko-slovenského snímku se podílely mimo jiné společnosti CLAW films a guča films, Česká televize a FAMU.
Česká republika film v srpnu 2026 vyslala také do oscarového procesu. Neznamená to potvrzenou nominaci, ale zařazení do výběru. Distributor zároveň uvádí české kinopremiéry od 24. září 2026 a přístupnost filmu od 12 let.
Projekce v Ponrepu
Ponrepo sídlí v Bartolomějské ulici a funguje jako projekční síň Národního filmového archivu. Do tohoto areálu se kino přestěhovalo v roce 1988. Uvedení současného autorského dokumentu tak zapadá do programu místa, které je spojené s filmovou historií i poznáváním domácí kinematografie.
Promítání se koná na adrese Bartolomějská 11, Praha 1. Film má délku 110 minut a kino uvádí bezbariérový přístup. Program i dostupnost vstupenek se mohou změnit.