Na jeviště Divadla D21 míří rozsáhlý román Jozefa Kariky Na smrt. Adaptace sleduje dvě životní cesty, které se po společném začátku rozdělí přes oceán i kvůli dějinným zvratům 20. století. Historické drama se přitom potkává s prvky gangsterky, westernu a špionážního thrilleru.
Jedna událost změní životy obou mužů
Příběh začíná v roce 1928. Viktor a Karel se během tragické potyčky nešťastnou náhodou podílejí na zastřelení syna významného podnikatele. Následky této události je od sebe odvedou do zcela rozdílných prostředí.
Viktor zamíří do Ameriky a začne pracovat pro mafiánskou organizaci Murder Inc. Karel odchází studovat medicínu do Mnichova, kde na vlastní oči sleduje sílení nacistické ideologie. Přestože se jejich každodenní životy odehrávají na různých kontinentech, spojuje je minulost a přátelský vztah.
Jejich osudy se postupně propojují s velkými událostmi doby. Zatímco Viktor poznává svět organizovaného zločinu, Karel se ocitá uprostřed společenské proměny, která vede k nacistické diktatuře. Rozhodnutí obou přátel tak získávají význam nejen pro ně samotné, ale i v kontextu dějin.
Od Ameriky a Mnichova až k válečné katastrofě
Divadelní příběh pokrývá sedmnáct let života hlavních postav. Hospodářská krize, nástup nacismu, druhá světová válka a genocida židovského obyvatelstva tvoří pozadí, na němž se odehrává osobní drama Viktora a Karla.
Inscenace proto není pouze dobrodružným vyprávěním o mafiánském prostředí. Zabývá se také střetem osobní morálky s tlakem doby a otázkou, jak člověk jedná ve chvíli, kdy se ocitne tváří v tvář násilí a politickému násilí. Témata nacismu, holokaustu, války a lidského utrpení z ní dělají obsahově náročné představení.
První jevištní adaptace Karikova bestselleru
Román má téměř sedm set stran, jeho divadelní verzi proto čekalo výrazné zhuštění. Dramatizaci i režii připravil Adam Steinbauer. Výsledná inscenace trvá 175 minut včetně pauzy a podle Divadla D21 jde o první jevištní adaptaci tohoto Karikova bestselleru.
Rozměrný historický příběh se odehrává na komorní pražské scéně. V obsazení jsou Natalie Golovchenko, Lukáš Černoch, Kryštof Dvořáček, Michal Kraus, Petr Pochop, Karel Vondrášek a Viktor Zavadil. Dramaturgii vytvořila Anna Smrčková, hudbu Martin Konvička a David Herzig. Scénu a kostýmy navrhla Karolína Srpková.
Termín, místo a vstupné
Nejbližší uvedení se uskuteční v pondělí 9. listopadu 2026 od 19:30 v Divadle D21 na adrese Záhřebská 21 v Praze 2. V programu je další repríza uvedena také na 7. prosince 2026; jde o dva samostatné termíny.
Divadlo D21 je nezávislá profesionální scéna zaměřená na autorské divadlo, literární adaptace a inscenace s výrazným společenským přesahem. Velký sál má kapacitu 90 míst, malý sál 57 míst. Parkování přímo v areálu není možné.
Vstupné se podle oficiálních údajů pohybuje přibližně mezi 250 a 350 korunami. U jednotlivých termínů se cena může lišit podle typu vstupenky nebo aktuální nabídky. Pokladna obvykle otevírá přibližně půl hodiny před začátkem představení.