Ve vězeňských celách na Rakowiecké ulici v poválečné Varšavě dělí Wiesławu Pajdak a Jerzyho Śmiechowského zeď. Přesto spolu najdou způsob, jak se spojit: zprávy si předávají pomocí Morseovy abecedy. Jejich příběh představí film Přes zeď, který se ve čtvrtek 12. listopadu 2026 promítne v Městské knihovně v Praze.
Krátké a dlouhé signály
Snímek s polským názvem Przez ścianę zavádí diváky do listopadu 1947. Wiesława Pajdak je tehdy zatčena kvůli činnosti proti komunistickému režimu a odvezena do věznice na Rakowiecké ulici. Když se do vedlejší cely dostane Jerzy Śmiechowski, začnou spolu komunikovat ťukáním přes zeď.
Nemohou se vidět ani spolu mluvit, a tak se jejich prostředkem stávají krátké a dlouhé signály. Film je založený na skutečných událostech, konkrétní podoba příběhu na plátně je však jeho filmovým zpracováním. Morseovka zde umožňuje nejen předávat zprávy, ale také postupně budovat blízkost mezi dvěma lidmi oddělenými vězeňskými celami.
Polský film s osobním příběhem
Režie se ujal Maciej Sobieszczański. Wiesławu Pajdakovou hraje Maria Dębska, v roli Jerzyho Śmiechowského se představuje Jakub Gierszał. V obsazení je také Agnieszka Grochowska. Příběh zasazený do politického věznění se soustředí na osobní zkušenost dvojice i na okolnosti, které jejich kontakt ztěžují.
Pražské uvedení patří do programu Polish Film Festival Prague. Přehlídka se koná od 9. do 15. listopadu 2026 a pořádá ji 3Kino ve spolupráci s Městskou knihovnou. Filmy se promítají na několika místech v centru Prahy.
Projekce na Mariánském náměstí
Přes zeď se bude promítat ve čtvrtek 12. listopadu od 20 hodin v Městské knihovně v Praze na adrese Mariánské náměstí 1/98, Praha 1–Staré Město. Film trvá 120 minut a vstupné činí 160 korun.