Pražský Edison Filmhub zařadí v neděli 15. listopadu 2026 do programu záznam inscenace NT Live: Misantrop. Projekce začne v 16:30 a uskuteční se v rámci cyklu Theatre at the Cinema, který přenáší významná divadelní představení do filmových sálů.
Nejde o klasický film, ale o záznam inscenace britského Národního divadla pořízený při jejím živém uvedení na jevišti. Diváci tak mohou sledovat současné britské divadlo v centru Prahy, aniž by za ním museli cestovat do Londýna.
Když se upřímnost stane problémem
Hlavní postavou je spisovatelka Alice, která se odmítá přizpůsobit společenským zvyklostem. Vadí jí uhlazené fráze, drobné lži i pečlivě udržovaná přetvářka. Její přímost však lidé kolem ní nevnímají jako osvobozující vlastnost. Místo toho se stává příčinou napětí a konfliktů.
Inscenace se zabývá střetem osobní integrity s tlakem zapadnout a zachovat klid. Otevírá také otázku, zda lze být za všech okolností zcela otevřený, aniž by člověk riskoval vztahy, vlastní bezpečí nebo své místo ve společnosti. Téma vychází z každodenních situací, v nichž se od lidí očekává spíše taktnost a schopnost říkat to, co se právě hodí.
Nové zpracování známého motivu
Autorem hry je britský dramatik Martin Crimp, který se věnuje současnému přepisování klasických látek. Jeho předchozí modernizace Cyrana z Bergeracu ukázala, jak mohou starší motivy prostřednictvím nového jazyka a současného kontextu oslovit dnešní publikum. Také Misantrop převádí známé téma do prostředí moderních vztahů a společenských očekávání.
Režii má Indhu Rubasingham, umělecká šéfka britského Národního divadla. Záznam zachovává divadelní podobu inscenace, zároveň ji ale představuje v prostředí kina, které může být dostupnější alternativou k návštěvě zahraničního jeviště.
Projekce v centru Prahy
Edison Filmhub najdou návštěvníci v Jeruzalémské ulici na Novém Městě, nedaleko centra. Kino se zaměřuje na artové filmy, festivalové projekce a další kulturní formáty, mezi něž patří právě také divadelní záznamy. Součástí prostoru je kavárna, takže návštěvu lze spojit s posezením před projekcí nebo po jejím skončení.
Inscenace bude uvedena v anglickém znění s českými titulky. Projekce se koná na adrese Jeruzalémská 1321/2, Praha 1. Vstupenky lze koupit online i na pokladně kina. Oficiální program uvádí cenu 350 korun, zatímco v dalších prodejních informacích se objevuje částka 330 až 350 korun.
Storno vstupenky je podle pravidel kina možné nejpozději 24 hodin před začátkem projekce. V den konání už vstupenku vrátit nelze.