Scénický koncert Masakr Elsinor: Your Silence Will Not Protect You uvede v úterý 17. listopadu 2026 pražská MeetFactory. Začátek je naplánovaný na 20 hodin a představení má trvat přibližně hodinu. Vstupné se podle dostupných údajů pohybuje mezi 250 a 350 korunami, konkrétní termín i cenu je ale třeba ověřit v prodeji vstupenek.
Projekt nevychází z klasického divadelního scénáře. Jeho základem jsou české překlady posledních soudních řečí současných ruských vězňů svědomí, disidentů a dalších lidí pronásledovaných státní mocí. Na jevišti se jejich slova setkávají s živou hudbou, DJingem, projekcemi, animací, loutkami a scénickými předměty.
Hlasy z knihy (ne)poslední slova
Textová předloha čerpá z publikace (ne)poslední slova, která navazuje na ruskou knihu Něposlednije slova. Obsahuje výpovědi z přibližně dvou desítek případů. V inscenaci tak zaznívají hlasy osobností, jako jsou Vladimir Kara-Murza, Alexej Navalnyj, Ilja Jašin, Michail Chodorkovskij, Marie Ponomarenková, Olga Misik nebo Jegor Žukov.
Mezi zastoupenými jsou také členky Pussy Riot Marie Aljochinová a Naděžda Tolokonnikovová. Jejich výpovědi se na scéně neobjevují jako prosté čtení dokumentů. Tvůrci je skládají do nových souvislostí a doplňují hudební i vizuální akcí, která zvýrazňuje jejich odlišné nálady.
Vedle poetických míst se v textech objevuje sarkasmus, vzdor i otevřený hněv. Hudební rytmus a proměnlivá forma zároveň brání tomu, aby večer působil jako jednolitý sled těžkých svědectví. Výsledkem je představení na hranici koncertu, performance a politického divadla.
MeetFactory jako součást scénografie
Pro uvedení pracující s tématem státního násilí je výrazným prostředím také samotná MeetFactory. Mezinárodní neziskové centrum současného umění sídlí v průmyslovém areálu na Smíchově. Založil je v roce 2001 David Černý a po povodních se přesunulo z Holešovic do smíchovské budovy, kde byl program po rekonstrukci zahájen v roce 2007.
MeetFactory dnes propojuje hudební, galerijní a divadelní program s rezidenčními pobyty. Její divadelní dramaturgie se věnuje současné próze i experimentálním projektům napříč obory. Masakr Elsinor do tohoto prostředí zapadá způsobem práce, který propojuje divadelní výpověď s koncertem a výtvarnou instalací.
Součástí scénického řešení jsou živé animace, práce s různými předměty a také loutka Vladimira Putina. Vizuální prvky tu nejsou pouze doplňkem. Společně s hudbou převádějí texty původně spojené se soudními síněmi do živého a fyzicky přítomného jevištního tvaru.
Dokumentární materiál na scéně
Na projektu se podílí spolek Krutý krtek. Tvůrčí tým tvoří mimo jiné scénárista Ondřej Novotný, dramaturgyně Marina Feltlová, hudebníci Petr Míka a Tomáš Vtípil, DJ Tomáš Soldán a Daria Gosteva, která připravila scénu, loutky a kostýmy. Režii uvádí skupina Masakr Elsinor.
Večer nepředkládá jednoduché řešení tématu politické represe. Připomíná především konkrétní lidi, pro něž se závěrečná řeč u soudu může stát poslední veřejnou stopou. Obsah se dotýká věznění, hrozby smrti a státního násilí, takže představení může být pro diváky psychicky náročné.
Při některých dřívějších uvedeních existovala také možnost poslat prostřednictvím organizace Gulag.cz vzkaz, pohlednici nebo dopis konkrétnímu vězni. Zda bude tato možnost součástí listopadového večera v MeetFactory, není potvrzené.
Jak se do MeetFactory dostat
MeetFactory se nachází na adrese Ke Sklárně 3213/15 v Praze 5. Nejbližší doporučovanou zastávkou je Lihovar, odkud trvá cesta k areálu přibližně sedm minut pěšky. Ze Smíchovského nádraží dojdete na místo zhruba za čtvrt hodiny. Železniční koleje v okolí není možné přecházet.
Řidiči mohou využít fialovou placenou zónu, její kapacita je však omezená. Divadelní sál je bezbariérový. Návštěvníci s tělesným znevýhodněním mohou předem kontaktovat produkci a domluvit si vhodné sezení.
U dřívějšího uvedení bylo představení avizováno v češtině bez anglických titulků. Pro termín 17. listopadu 2026 je proto potřeba tento údaj ověřit stejně jako aktuální cenu vstupenek.