Inscenaci Když nám bylo míň můžete vidět v Divadle MeetFactory na pražském Smíchově. Přibližně devadesátiminutové představení bez přestávky vychází z románu norského spisovatele Olivera Lovrenskiho a vypráví o partě mladých lidí, pro které je přátelství důležitým bodem ve světě plném nejistoty.
Kniha, kterou autor napsal v devatenácti
Předloha s původním názvem Da vi var yngre vyšla v roce 2023. Lovrenski ji napsal jako devatenáctiletý a podle MeetFactory se stal nejmladším držitelem Ceny norských knihkupců. Český překlad Václava Křenka získal v roce 2024 prémii Tomáše Hráchy.
Pražské nastudování je první českou adaptací knihy. Premiéra se v MeetFactory konala 5. prosince 2025. Převod jazykově výrazné prózy na jeviště staví tvůrce před otázku, jak zachovat její svižnost a energii i v divadelním tvaru.
Rychlé střihy a rapová inspirace
Tempo inscenace připomíná rap i klipovitý způsob, jakým se střídá obsah na sociálních sítích. Namísto klidně plynoucího vyprávění tak divák sleduje sled intenzivních okamžiků. Hudbu připravili Gabriela Gabašová a Samuel Gonda, scénu navrhl Michal Spratek.
Gabašová se podílela také na dramatizaci a ujala se režie. Dramaturgem je Matěj Samec, překlad vytvořil Václav Křenek. V inscenaci účinkují Jiří Chadraba, Marek Frňka, Nikolas Ferenc, Samuel Gonda a Luciana Tomášová. Tvůrci kladou důraz na pouto mezi ústředními postavami a na hledání energie, která jejich vztahům dodá věrohodnost.
Dospívání, vztahy a tlak okolí
Příběh otevírá duševní zdraví, zkušenost migrace i současnou maskulinitu. Tato témata se neoddělují od běžného života postav: ukazují se v jejich komunikaci, vzájemných vztazích i snaze najít své místo. Původ postav přitom podle tvůrčího týmu nemá být jen vnějším znakem, ale součástí konkrétních osobních zkušeností.
Vedle jednotlivých osudů se inscenace soustředí na to, jak se mladí lidé dokážou podržet. Širší společenské otázky tak nahlíží skrze přátelství a každodenní rozhodování, nikoli jako oddělený výklad.
Termín, vstupné a cesta do MeetFactory
V dodaném programu je jako další termín uveden 13. leden 2027 ve 20 hodin. Tento údaj se však nepodařilo samostatně potvrdit na stránkách MeetFactory. Základní vstupné činí 350 korun, snížená cena 250 korun platí pro studenty a lidi s trvalým pobytem na Praze 5.
Divadlo najdete na adrese Ke Sklárně 3213/15 v Praze 5. Nejbližší zastávkou MHD je Lihovar, odkud se k prostoru jde několik minut; pěší cesta od stanice metra Smíchovské nádraží je delší. Představení využívá stroboskopické efekty.