Pražský klub Jazz Dock nabídne 26. září 2026 večer věnovaný hudebnímu setkání sefardské a palestinské tradice. Britská zpěvačka a multiinstrumentalistka Ana Silvera se na pódiu potká s palestinským zpěvákem a hráčem na oud Saiedem Silbakem. Společně představí projekt Songs We Carry, v němž se propojují písně v ladinu, arabské maqamy a výrazně ornamentální melodika.
Dvě tradice, které uchovávají příběhy
Repertoár vychází z osobních i kulturních kořenů obou umělců. Ana Silvera pochází ze sefardské židovské rodiny a věnuje se mimo jiné starším písním v ladinu, jazyce založeném na judeošpanělské tradici. Její rodinná historie sahá k židovským uprchlíkům před španělskou inkvizicí, kteří se v 18. století usadili v Aleppu, tehdy v rámci Osmanské říše.
Saied Silbak se narodil v palestinském Šafá‘Amru v Dolní Galileji. Na oud, tradiční nástroj arabské hudby, začal hrát v dospívání. Nejprve se věnoval klasickému klavíru, později studoval například na University of Haifa a londýnské Guildhall School of Music and Drama. Ve své tvorbě spojuje arabské, turecké a indické vlivy s prvky západní hudby.
V projektu se proto nepotkávají jen dva hudební systémy, ale také různé jazyky, rodinné zkušenosti a způsoby předávání minulosti. Zazní tradiční skladby v ladinu i arabské písně, mezi nimi La Komida La Manyana, Lamma Bada Yatathanna a La Galana Y La Mar.
Spolupráce, která vznikla v Londýně
Silvera a Silbak se setkali v britském prostředí a z jejich spolupráce postupně vznikl samostatný koncertní projekt. Songs We Carry se představil například v londýnském Kings Place a během roku 2026 se objevuje také v programech dalších evropských kulturních institucí. Pražský koncert tak navazuje na již rozvinutý hudební dialog.
Ohlasy na londýnské uvedení vyzdvihovaly přirozené propojení obou hlasů, melodické ozdoby, melismata a komorní atmosféru. Projekt nestaví na politických sloganech, ale na samotném setkávání melodií, rytmů a barev hlasů. Právě díky tomu může otevřít složité historické souvislosti bez jejich zjednodušování.
Součást festivalu Věčná naděje
Koncert v Jazz Docku zařadil do svého programu festival Věčná naděje. Ten od nultého ročníku v roce 2017 připomíná tvorbu terezínských skladatelů i hudbu vznikající během holokaustu a v dalších obdobích nesvobody.
Festivalová dramaturgie přitom zahrnuje širší škálu žánrů: vedle klasické hudby také jazz, šanson, kabaret, divadlo a současné mezinárodní projekty. Songs We Carry do tohoto rámce zapadá tématem paměti a kulturního dědictví. Ladino, které má stále méně mluvčích, patří mezi ohrožené jazyky a písně v něm fungují jako živý archiv. Také Silbakova práce s oudem ukazuje, jak se tradice předává prostřednictvím hlasu, melodických ozdob a živého hraní.
Večer u Vltavy na Smíchově
Jazz Dock se nachází na adrese Janáčkovo nábřeží 2 v Praze 5 – Smíchově, přímo u Vltavy. Klub patří k výrazným pražským scénám pro jazz, blues a příbuzné žánry. Jeho variabilní prostor se hodí jak pro komorní poslech, tak pro větší koncertní produkce.
Návštěvu lze spojit s procházkou po smíchovském nábřeží. Jazz Dock uvádí domácí i zahraniční hudebníky, zavedená jména i mladé interprety a projekty přesahující jednotlivé žánry.
Kdy a kde se koncert koná
Ana Silvera a Saied Silbak vystoupí v sobotu 26. září 2026 od 19:00 v klubu Jazz Dock na adrese Janáčkovo nábřeží 2, Praha 5 – Smíchov. Vstupné se podle aktuálních podkladů pohybuje přibližně mezi 400 a 800 korunami a může se měnit podle fáze předprodeje. Přesné obsazení večera nebylo podrobně uvedeno.