V úterý 29. září 2026 od 20 hodin se v pražském Kině Ponrepo uskuteční projekce filmu Francouzova milenka z roku 1981. Snímek se bude promítat z 35mm kopie a je součástí programu Karel Reisz, born in Ostrava. Projekce spojuje britskou filmovou tvorbu s příběhem režiséra, který se narodil v Ostravě.
Dvě milostné linky v jednom filmu
Filmová adaptace románu Johna Fowlese stojí na scénáři britského dramatika Harolda Pintera. Vyprávění se pohybuje mezi dvěma obdobími a sleduje nejen historické postavy, ale také herce, kteří je během natáčení představují.
Viktoriánská část příběhu se soustředí na Sarah Woodruffovou. Ženu obklopuje pověst plná odsudků a tajemství, což ovlivňuje i její vztah s biologem Charlesem Smithsonem. Ten kvůli citům k Sarah opouští dosavadní jistoty, své zasnoubení i životní postavení. Jejich vztah se odehrává ve společnosti, která přísně posuzuje chování i pověst jednotlivce.
Druhá rovina sleduje Annu a Mikea, kteří Sarah a Charlese hrají ve vznikajícím filmu. Události z historického příběhu se tak odrážejí v jejich vlastním vztahu. Postupně se stírá rozdíl mezi tím, co prožívají filmové postavy, a tím, co se odehrává mezi jejich představiteli.
Meryl Streepová a Jeremy Irons mezi rolí a skutečností
Reiszův snímek není jen romantickým dramatem zasazeným do 19. století. Zároveň ukazuje, jak natáčení ovlivňuje herce a jak se filmová iluze může začít prolínat s jejich osobním životem.
V hlavních rolích se objevují Meryl Streepová, Jeremy Irons a Hilton McRae. Streepová získala za svůj výkon nominaci na Oscara za ženskou hlavní roli, Irons byl podle britské filmové ceny BAFTA nominován za hlavní mužský herecký výkon. Streepová s Ironsem navíc hrají své postavy v obou časových rovinách, takže se vztahy mezi fikcí a skutečností ještě výrazněji zrcadlí.
Karel Reisz, rodák z Ostravy, patřil k výrazným osobnostem britské nové vlny. Jeho profesní dráha se spojila především s britskou kinematografií, pražská projekce ale připomene také české kořeny tohoto režiséra.
Projekce v Ponrepu
Kino Ponrepo funguje jako klubové kino Národního filmového archivu. V jeho programu se objevují klasické filmy, současná tvorba i projekce z filmového pásu. Sídlí v historickém refektáři staroměstského Konviktu v Bartolomějské ulici.
Uvedení Francouzovy milenky na 35mm kopii nabídne podobu projekce, která se liší od běžného digitálního promítání. Fyzický filmový pás má vlastní charakter a jeho použití zapadá do cyklu věnovaného Reiszově tvorbě. Program projekci označuje jako českou a zároveň English Friendly.
Kdy a kam vyrazit
Promítání začne v úterý 29. září 2026 ve 20 hodin v Kině Ponrepo na adrese Bartolomějská 291/11, Praha 1. Vstupenky lze získat online i v pokladně ve foyer v den projekce. Pokladna se otevírá hodinu před začátkem; ceny a dostupnost je třeba před návštěvou zkontrolovat v aktuálním programu kina.
Ponrepo se nachází v centru Prahy, v dosahu Staroměstské, Národní třídy a Národního divadla. Zadním vchodem je kino přístupné také návštěvníkům s omezenou pohyblivostí a k dispozici má indukční smyčku pro uživatele sluchadel. Za určitých podmínek mohou do prostoru i asistenční nebo dobře vychovaní psi.