Do Kina Atlas můžete ve čtvrtek 3. prosince 2026 vyrazit na dokument Návrat do neznámé země. Projekce začíná v 16:45 a představí choreografa Jiřího Kyliána a tanečnici Sabine Kupferberg, jejichž umělecká spolupráce i osobní vztah se ve filmu setkávají s krajinou nizozemského ostrova Terschelling.
Společná tvorba i životní partnerství
Kylián je výraznou osobností choreografie, Kupferberg jeho celoživotní múzou a spolupracovnicí. Dokument je zachycuje nejen jako umělce, ale také jako dvojici, kterou pojí dlouhá společná cesta. Podle filmového profilu se Kylián právě v tomto snímku poprvé objevuje po jejím boku jako hlavní protagonista.
Film sleduje, jak se jejich vztah i práce vyvíjejí s přibývajícím časem. Osobní portrét tak vedle taneční tvorby otevírá témata blízkosti, stárnutí a proměn, které přináší společný život.
Pohyb jako řeč o čase
Kylián a Kupferberg ve filmu vedou tělesný dialog, který doprovází hudba Beethovena, Debussyho a Janáčka. Tanec tu není pouze ukázkou choreografie, ale způsobem, jak vyjádřit zkušenosti, pro něž se obtížně hledají slova. Proměny těla se přitom propojují s úvahami o stárnutí, minulosti a pomíjivosti.
Významnou roli má také Terschelling. Příliv a odliv, písečné duny a otevřený prostor ostrova tvoří prostředí, v němž se osobní příběh potkává s proměnlivostí krajiny. Do vyprávění vstupuje i Kyliánův posrpnový exil a otázka, co pro člověka znamená domov.
Z festivalu do pražského kina
Snímek z roku 2026 natočili Olga Malířová Špátová a Jiří Kylián v česko-nizozemské koprodukci. Trvá 72 minut a na festivalu MFDF Ji.hlava byl zařazen do sekcí Opus Bonum a Česká radost, kde se uskutečnila jeho evropská premiéra. Premiéra filmu proběhla 12. listopadu 2026.
V Kině Atlas se bude promítat ve čtvrtek 3. prosince od 16:45. Kino sídlí na adrese Ke Štvanici 371/4 v Praze 8; vstupenky jsou k dispozici přes GoOut i na pokladně.