Od 20. listopadu do 6. prosince 2026 nabídne Praha řadu představení v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Jednatřicátý ročník se odehraje na několika scénách, takže jednotlivé večery zavedou diváky mimo jiné do DOX+, Divadla pod Palmovkou, VILY Štvanice nebo Stavovského divadla. Německojazyčná představení budou opatřena českými titulky.
Hamlet v robotickém světě i současná témata
Program zahájí 20. a 21. listopadu v DOX+ česká inscenace 2x241 názvů dvakrát lépe než Martin Kippenberger. Projekt uspěl ve festivalovém Open Callu pro sezonu 2025/26, do kterého se přihlásilo 40 produkcí.
Na 22. listopadu je v Divadle pod Palmovkou naplánován Hamlet: R2D2 or not 2B2, který převádí známou shakespearovskou látku do robotického světa. O tři dny později uvede Stavovské divadlo inscenaci Katarína aneb Krása zabíjení fašistů. V Divadle X10 se 1. prosince odehraje Oh Europa! Dangerous Games.
Další termíny patří inscenacím Make Love Not War v Alfredu ve dvoře 2. a 3. prosince, The Summit / Vrchol / Der Gipfel v DOX+ 4. a 5. prosince a Sebeobviňování v Divadle Komedie 5. a 6. prosince. Divadlo Na zábradlí bude hostit představení 24. a 25. listopadu. Program není každodenní přehlídkou a některé dny se koná více představení.
Dvě české inscenace
Českou tvorbu zastoupí také Casanova: Jak voní ramlice souboru Geisslers Hofcomoedianten. Projekt získal Cenu Josefa Balvína za sezonu 2025/26 a vychází z hry Petera Wekwertha Der Duft der Häsin. Ve VILE Štvanice se představí 23. listopadu.
Letošní motto festivalu zní (GE)WISSEN / (S)VĚDOMÍ. Hraje si s německými slovy pro svědomí a vědění i s českým výrazem „(s)vědomí“ a otevírá otázky poznání, odpovědnosti a lidské zkušenosti. Festival vznikl v roce 1996 z iniciativy spisovatele a dramatika Pavla Kohouta pod názvem Německé divadlo v Praze. Jeho program i po třech desetiletích přináší do Prahy tvorbu z německojazyčného prostředí.
Vstupenky se prodávají přes GoOut a předprodej měl začít 2. listopadu 2026.