V Paláci Adria se můžete vydat do Berlína z období studené války, aniž byste opustili centrum Prahy. Inscenace Berlín Berlín sleduje dvojici mladých zamilovaných, kteří se snaží dostat za svobodou. Jejich plán však komplikuje svět tajných služeb, podezření a pravidel, která provázejí město rozdělené železnou oponou.
Když se velké dějiny potkají s milostným plánem
Francouzští autoři Patrick Haudecoeur a Gérald Sibleyras zasadili komedii do kulis Berlína 80. let. Zeď a hranice zde nejsou pouze historickým pozadím, ale přímo ovlivňují jednání postav. Snaha o útěk se mění v dobrodružnou misi plnou záměn, nečekaných komplikací a absurdních situací.
Napětí spojené se špionáží se v představení střídá s romantickou linkou a situačním humorem. Výsledkem není historické drama, ale komedie, která využívá atmosféru rozděleného města k rozehrání osobního příběhu i řady překážek.
České uvedení oceněné francouzské předlohy
Hra získala francouzskou cenu Molière, označovanou oficiální anotací inscenace za nejprestižnější divadelní ocenění ve Francii. Pro české jeviště ji připravil režisér Petr Svojtka. Premiéra v Divadle Bez zábradlí se uskutečnila 27. října 2023 a titul je od té doby součástí repertoáru této pražské scény.
V obsazení se objevují Nikol Kouklová, Karel Heřmánek ml., Jiří Hána, Dana Morávková a Veronika Svojtková. Dále hrají Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Zbyšek Humpolec a Josef Vrána. Některé role mají alternace, takže se konkrétní sestava může podle termínu lišit.
Divadlo v Paláci Adria
Divadlo Bez zábradlí najdete v Jungmannově ulici v Paláci Adria, tedy přímo v centru Prahy. Hana a Karel Heřmánkovi je založili v roce 1991. Podle údajů divadla jde o jednu z nejdéle fungujících soukromých divadelních scén v České republice.
Sál pojme až 319 diváků a v budově je také divadelní kavárna. Pro návštěvníky je k dispozici bezbariérový přístup. Představení trvá přibližně 150 minut; délku včetně případné přestávky určuje konkrétní program. Inscenace zároveň pracuje se zvukovým efektem střelby a kouřem, což mohou citlivější diváci zohlednit při výběru programu.
Termín před Vánoci
V programu je uvedeno také představení v úterý 22. prosince 2026 od 19:00. Může tak doplnit předvánoční večer v centru města nebo posloužit jako kulturní dárek pro milovníky komedií.
Adresa divadla je Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1, často uváděná také jako Jungmannova 31. Pokladna má ve všední dny otevřeno od 15:00 do 19:00, o víkendech a svátcích pak hodinu před začátkem představení. Cena i dostupnost vstupenek se mění podle aktuálního programu a prodejního systému.