V barokní budově bývalé radnice v Dukelské ulici se setkávají dějiny Volyně s krajinou Podbořanska. Stálá expozice Podbořanského muzea Hlasy Čechů z Volyně sleduje osudy české komunity, jejíž část po válce našla nový domov právě v severozápadních Čechách.
Odchod za půdou a nový život
Od šedesátých let 19. století mířili Češi z Rakouska-Uherska do Volyňské gubernie v tehdejší Ruské říši. Přitahovala je půda dostupnější než v domovině. Postupně tam vznikla početná komunita, která zakládala obce, hospodařila a udržovala český jazyk, tradice i společenský život.
Expozice sleduje příběh od rozhodnutí opustit domov přes budování života v novém prostředí až po návrat do Československa. Vedle map a historických souvislostí tak ukazuje také zkušenost lidí, kteří se museli zabydlet v jiné zemi.
Domácnosti, hospodaření i sokolské jednoty
Mezi exponáty jsou originální předměty ze sbírek Národního muzea, z nichž řada byla před zpřístupněním výstavy veřejnosti téměř neznámá. Návštěvníci uvidí zemědělské nástroje, vybavení volyňských domácností i poháry ze závodů českých sokolských jednot.
Fotografie, mapy, texty a vzpomínky pamětníků doplňují pohled na běžný život. Připomínají, že za dějinnými událostmi stáli lidé, kteří pracovali na polích, zařizovali své domovy, sportovali a udržovali společenské vztahy.
Válečné zkušenosti a návrat do Československa
Součástí expozice jsou také proměny Volyně, náboženský život a události první i druhé světové války. Válečná léta přinesla komunitě ztráty a nejistotu. Volyňští Češi se výrazně zapojili do československého armádního sboru a po skončení války následoval hromadný návrat do Československa.
Desítky tisíc lidí hledaly nový domov a mnozí zamířili do severozápadních Čech, zejména na Podbořansko a Žatecko. Tato část příběhu proto není spojená jen se vzdálenou Volyní: odehrála se také v regionu, kde dnes expozice sídlí.
Historie, která pokračuje
Volyň je nyní součástí Ukrajiny, příběh české komunity se však neuzavírá poválečným přesídlením. Národní muzeum připomíná i novější příchody lidí s českými kořeny z Ukrajiny do České republiky v souvislosti s válkou. Téma migrace, bezpečí a vztahu k původu tak zahrnuje i současnost.
Expozice vznikla ve spolupráci Národního muzea, města Podbořany a Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel. Veřejnosti se otevřela v březnu 2023. Muzeum vedle ní nabízí také stálou prezentaci geologie Podbořanska; kaolin představuje samostatná expozice ve vodní tvrzi v Hlubanech.
Muzeum v bývalé radnici
Muzeum a informační centrum sídlí na adrese Dukelská 1 v Podbořanech. Otevírací doba se mění podle sezony a v sobotu je otevřeno pouze každý sudý týden. Vstupné do výstavní síně činí 30 korun pro dospělé a 14 korun pro děti.