Do Divadla na cucky v Olomouci mohou diváci vyrazit na inscenaci Návrat do Remeše (přes Olomouc). Titul vychází z knihy francouzského sociologa a spisovatele Didiera Eribona, zároveň ale pracuje s českou zkušeností a s osobním příběhem režiséra Adama Svozila.
Příběh návratu mezi dva světy
Eribon ve své knize popisuje cestu z dělnického prostředí ve francouzské Remeši do intelektuálního prostředí Paříže. Do jeho životního příběhu patří také coming out a pozdější návrat k rodině i prostředí, od něhož se postupně vzdálil.
Adam Svozil, olomoucký rodák, který v roce 2017 dokončil režii na DAMU, zasadil tato témata do místního kontextu. Dodatek v názvu odkazuje na Olomouc i na návrat do vyloučeného severomoravského pohraničí. Inscenace tak sleduje zkušenost člověka pohybujícího se mezi dvěma odlišnými společenskými světy.
Místo klasického dramatu inscenovaná debata
Na jevišti nejde o tradičně vystavěný dramatický příběh. Knižní esej se proměňuje v inscenovanou besedu, která kombinuje osobní rovinu s tématy přesahujícími jednotlivý osud. Součástí jsou přímá oslovení publika, nadsázka i humor.
Diváci se tak nestávají pouze pozorovateli dění na scéně. Představení je vede k úvahám o vlastním původu, prostředí, v němž vyrůstali, a o tom, co může znamenat návrat domů po letech strávených jinde.
V inscenaci se podle dostupných podkladů objevují Jan Lepšík a Jiří Svoboda. Premiéra se konala 6. prosince 2024 a titul je součástí aktuálního repertoáru Divadla na cucky.
Co člověku přinese vzdělání a společenský vzestup
Návrat v tomto případě není jen přesunem na místo, odkud člověk pochází. Otevírá otázku, jak vzdělání, profesní úspěch a přijetí v novém prostředí proměňují vztah k rodině, rodnému kraji i vlastní minulosti. Společenský posun může přinést více možností, nemusí však odstranit pocit odcizení.
Inscenace se věnuje také sexualitě a coming outu. Osobní identitu přitom neukazuje izolovaně, ale propojuje ji s třídním původem, společenským postavením a očekáváními okolí.
Od osobní zkušenosti k politickým otázkám
Eribonova předloha i její olomoucké zpracování se dotýkají nedůvěry vůči elitám, pocitu přehlížení dělnické třídy a frustrace lidí z regionů, o jejichž životě podle nich rozhodují jiní. Do popředí se dostává také otázka, proč v některých oblastech roste podpora pravicových extremistických sil.
Nejde přitom o politickou přednášku. Osobní příběh slouží jako cesta k širší debatě o třídní mobilitě, regionálních rozdílech a queer zkušenosti.
Kdy a kde se hraje
Divadlo na cucky najdete v historickém centru Olomouce na adrese Dolní náměstí 42. V programu je uvedeno také představení v sobotu 24. října 2026 od 18:30. Obsazení jednotlivých repríz se může lišit; u titulu jsou uváděni Jan Lepšík a Jiří Svoboda.