Vydat se z německého Deutschneudorfu až do krušnohorské Lesné znamená projít zhruba 12 kilometrů a překonat státní hranici. Stezka Dvě země – jeden region vede horskou krajinou s herními zastaveními i připomínkami přírody a hornické historie. Končí u Horského hotelu Lesná v části obce Nová Ves v Horách; projít ji lze také opačným směrem.
Skřítek, stopy zvířat i hornická historie
Na trase čeká 22 zastavení, více než 30 informačních panelů a přes dvacet herních a poznávacích prvků. Průvodcem je hornický skřítek, který pomáhá přiblížit zdejší krajinu především dětem. Ty si mohou vyzkoušet kuželky, skok daleký nebo chůzi naboso, hledat stopy zvířat a prohlédnout si hmyzí hotel.
Jednotlivá stanoviště se věnují přírodě, kultuře, dějinám i hornictví Krušných hor. Připomínají také Antona Günthera, krušnohorského zpěváka a básníka. Aktivity tak cestou střídají informace o regionu, jehož podobu po staletí utvářelo hornictví i život v pohraničí.
Celá trasa vyžaduje čas i síly
Rodinné zaměření stezky neznamená, že je její hlavní varianta nenáročná. Směrem k Lesné vystoupáte přibližně o 430 metrů a závěrečná část stoupá výrazněji. Náročnější úsek začíná u zastavení číslo 12, které leží asi 635 metrů nad mořem. Cíl v Lesné se nachází přibližně v nadmořské výšce 912 metrů, tedy zhruba o 277 metrů výše.
Počítejte s lesním a horským terénem. Kvůli délce a převýšení nemusí být celá trasa vhodná pro každé dítě ani pro kočárek. Značení je třeba sledovat přímo v terénu.
Kratší okruh z Deutschneudorfu
Na méně náročný výlet lze zvolit okružní variantu dlouhou přibližně 6 až 6,5 kilometru. Vede přes Deutschkatharinenberg a Horu Svaté Kateřiny a vrací se přes hraniční přechod v Nové Vsi v Horách. Jde o samostatný okruh, takže není nutné absolvovat stejnou cestu zpět.
Stezka vznikla jako česko-německý projekt Vzdělávacího a rekreačního centra Lesná, obce Deutschneudorf a spolku Verein Fortuna Fundgrube. Její realizaci podpořil evropský program přeshraniční spolupráce.
Doprava a informace v Lesné
Do okolí jezdí autobusová linka 521 mezi Litvínovem a Olbernhau. Zastávka Nová Ves v Horách, hranice leží na její trase. Turistické informační centrum Lesenská pláň sídlí na adrese Lesná 25 v Nové Vsi v Horách.