Při návštěvě Mladých Buků si všimněte nejen kostela svaté Kateřiny Alexandrijské, ale také samostatné zvonice vedle něj. Chrám v sobě uchovává stopy středověkého původu i výrazných úprav z pozdějších staletí. S místem se pojí také příběh zvonu svaté Barbory a horníků ze Svobody nad Úpou.
Nejstarší částí je presbytář
První písemné zmínky o kostele se vztahují k dřevěné gotické stavbě. V místních přehledech se objevuje rok 1384, jinde je jako nejstarší údaj uveden rok 1358. Počátky kostela tak nelze přiřadit k jedinému nespornému letopočtu.
Z původní stavby se měl zachovat především kamenný presbytář, tedy část u hlavního oltáře. Jeho křížová klenba je výraznou stopou gotického období. Přestože kostel v následujících staletích měnil podobu, tento prostor stále připomíná jeho starší stavební vrstvu.
Podstatná přestavba proběhla v 18. století. Uváděná data se liší: některé místní zdroje zmiňují rok 1777, obecní historický přehled pak rok 1787. Dnešní podoba kostela je tak výsledkem postupných změn, nikoli dílem jediné doby.
Zvonice a zvon svaté Barbory
Samostatná zvonice tvoří s kostelem jeden areál, její datování se však v přehledech rovněž rozchází. Jeden z nich ji označuje za renesanční stavbu z roku 1599, zatímco obecní historie uvádí dokončení její spodní části v roce 1787. Jde o odlišné záznamy, které mohou zachycovat různé pohledy na vznik či stavební fáze zvonice.
K místním zvonům patří tradice svaté Barbory, patronky spojované s hornictvím. Podle stránky věnované kostelu věnovali zvon této světici horníci ze Svobody nad Úpou. Obecní historický přehled zároveň zaznamenává, že větší zvon byl zhotoven roku 1520. Tyto údaje ale nepotvrzují, že jde o tentýž zvon, a nelze je proto bez dalšího ztotožnit.
Příběh daru od svobodských horníků připomíná vazby mezi obcemi v podhůří Krkonoš. Zvonění je součástí každodenního i slavnostního života obce a jeho tradice doplňuje stavební historii kostela o příběh lidí, kteří se na péči o sakrální památky podíleli.
Obnova na přelomu tisíciletí
V letech 1995 až 2000 prošel kostel rekonstrukcí a výmalbou. V srpnu 2000 byl vysvěcen nový oltář a chrám znovu vysvětil tehdejší sídelní biskup Dominik Duka.
Kostel náleží římskokatolické farnosti Trutnov II – Horní Staré Město. Pravidelná otevírací doba ani přístup do zvonice nejsou potvrzené. Jeho interiér, zejména středověký presbytář s křížovou klenbou, tak doplňuje samostatná zvonice, jejíž prameny uvádějí rozdílná data vzniku i stavebních etap.