Pomník rakouského 30. praporu polních myslivců najdete na severní straně hlavní lesní cesty v lokalitě zvané Alej mrtvých. Je volně přístupný, stojí na souřadnicích 50.297309 N, 15.740975 E a cesta k němu vede lesem s nerovným terénem. Počítejte také s lesnickým provozem, místní cesty slouží mimo jiné k odvozu dříví.
Památka připomíná vojáky padlé v lese Svíb 3. července 1866 i muže, kteří zahynuli u Schweinschädelu. Při její obnově se navíc ukázalo, že kámen uchovává také svědectví o tom, jak chtěli lidé svou vzpomínku předat dalším generacím.
Schránka pod mysliveckým kloboukem
Restaurátoři pomník rozebrali 5. března 2026. Pod plastikou mysliveckého klobouku našli kovovou schránku se dvěma zapečetěnými svitky. Jeden obsahuje seznam příslušníků jednotky včetně padlých, druhý zprávu vztahující se ke vzniku nebo slavnostnímu odhalení památníku. Po zdokumentování byly listiny vráceny na původní místo, takže je návštěvníci neuvidí vystavené.
Pomník je v evidenci památek z války roku 1866 veden jako památka rakouského 30. praporu polních myslivců, zkráceně FJB 30, pod číslem HK-408. Pískovcový secesní pylon s dvojitým soklem dodala hořická firma Hatle a Vejs; její označení i číslo práce jsou vyznačeny na památce. Nápisy v češtině, němčině, maďarštině a azbukou uvádějí také počty mužů.
Obnova kamene a dvě data odhalení
Lesy České republiky nechaly pomník opravit v roce 2026 v rámci programu Lesy pro život. Obnova stála 310 000 korun. Pracovníci odstranili staré spárování, pískovcové desky s pomocí těžké techniky rozebrali, očistili a doplnili poškozená místa. Poté je znovu sestavili, nové spáry opatřili hydrofobní ochranou a celý pomník osadili na novou železobetonovou základovou desku. Na práce dohlíželi archeologové.
Nejasné zůstává datování památky. Listiny nalezené při obnově podle zveřejněných informací odkazují ke vzniku a odhalení 3. července 1920. Evidence Komitétu pro udržování památek z války roku 1866 naopak uvádí vznik v roce 1900 a odhalení 3. července 1906. Bez ověření v dalších archivních pramenech nelze mezi těmito variantami rozhodnout.
Lesní stezka mezi pomníky
Svíb patřil 3. července 1866 k nejtvrději zasaženým úsekům bitvy u Hradce Králové. Po střetu pruské a rakouské armády zůstalo na celém bojišti téměř 8 000 mrtvých a více než 23 000 raněných vojáků. V samotném lese se dochovalo přibližně 90 pomníků a křížů, které připomínají různé jednotky, národnosti i skupiny padlých.
Pomník FJB 30 lze zařadit do putování po naučné stezce Les Svíb. Okružní trasa měří 15 kilometrů a má 23 zastavení. Bojiště u Hradce Králové je od roku 1997 památkovou zónou; zahrnuje téměř 500 pomníků, válečných hrobů a hromadných pohřebišť. Výlet lze spojit také s návštěvou Muzea války 1866 a rozhledny na Chlumu, kde v roce 2026 přibyla nová expozice a mobilní aplikace s rozšířenou realitou, která provází muzeem i vybranými místy někdejšího bojiště.