Parkoviště u věznice v Odolově je nástupním místem na Panskou cestu, která vede přes hřeben Jestřebích hor až na Paseku. Mírně stoupající lesní trasa prochází Kolčarkou a kolem Bílého Kamene, pokračuje Bučinou a končí u Jestřebí boudy. Podle KČT Úpice a portálu Kladské pomezí měří úsek z Odolova na Paseku osm kilometrů.
Výlet tam a zpět, nebo delší putování
Při návratu stejnou cestou je třeba počítat přibližně se šestnácti kilometry, a to bez dalšího lyžování na Pasece. Jiné zdroje mohou uvádět odlišnou délku podle způsobu měření nebo zvolené varianty trasy. Panská cesta proto může být samostatným výletem, ale také částí delšího dne na běžkách.
Na Pasece se dá přidat okruh dlouhý zhruba dva kilometry, upravovaný pro klasiku i bruslení. Z hřebene vedou další běžkařské trasy například směrem na Petříkovice nebo Úpici. Kolik toho na sněhu ujedete, tak záleží i na tom, zda zůstanete u cesty do Odolova, přidáte místní okruh, nebo navážete na další úseky.
Jestřebí bouda na konci trasy
Jestřebí bouda slouží jako cíl i místo k odpočinku. Podle aktuálního provozu je možné využít občerstvení; bouda nabízí také ubytování. Na Pasece se tak dá chvíli posedět, než se běžkaři vydají zpět nebo pokračují po některé z navazujících tras.
Podoba stopy se může lišit
KČT popisuje Panskou cestu jako trasu vhodnou pro klasiku i bruslení. Kladské pomezí však uvádí, že úprava pro bruslení může končit už u Bílého Kamene. Povrch proto nemusí být po celé délce stejný pro oba styly a záleží také na podmínkách v jednotlivých úsecích.
Stav stopy se mění podle množství a kvality sněhu. Svazek obcí Jestřebí hory zveřejňuje hlášení o úpravě tras; v jednom z ledna 2025 byla například popsána úprava cesty z Odolova k Bílému kůlu i okruhu na Pasekách. Šlo o zprávu vztahující se ke konkrétnímu dni, nikoli o údaj platný pro další zimní sezonu.
Trasa vede přírodním prostředím
Jestřebí hory leží v Královéhradeckém kraji a odolovské nástupní místo spadá do katastru Malých Svatoňovic. Panská cesta je přírodní trasou, jejíž zimní podoba závisí především na počasí. Pokud je stopa upravená, pěší by neměli vstupovat do její vyříznuté části a psi by v ní neměli volně pobíhat.