Na brusle s sebou nemusíte vozit vlastní výbavu: na venkovním kluzišti v Malé Úpě si je lze půjčit, pokud to dovolují aktuální podmínky. Kluziště leží zhruba v 1 050 metrech nad mořem a jeho provozovatel ho označuje za nejvýše položené v České republice.
Bruslení je jen jednou z možností, jak tu strávit zimní den. Malá Úpa leží na východním okraji krkonošských hřebenů u česko-polské hranice a nabízí také sjezdové lyžování, běžky nebo sáňkování. Díky službám v horské obci se tu dají kombinovat různé aktivity bez každodenního přejíždění do jiného střediska.
Ze sjezdovky do dětského parku
Lyžařský areál SKiMU se skládá ze dvou částí, Pomezek a lokality U Kostela. Jsou propojené, takže mezi nimi lze přejíždět na lyžích bez skibusu. Celkem areál zahrnuje 13 sjezdovek a devět vleků, od tratí pro začátečníky po svahy pro zkušenější lyžaře. Jejich provoz se během sezony odvíjí od sněhových a technických podmínek.
Pro první lyžařské pokusy je určený dětský park u Centra Hořec na Pomezkách. Výuku usnadňuje zastřešený kobercový pás dlouhý 75 metrů, který mohou děti využít i za počasí, jež by běžnou lekci komplikovalo. V areálu funguje také lyžařská škola, půjčovny a servis.
V půjčovnách si lze kromě sjezdových lyží zapůjčit snowboardy, vybavení pro děti, běžky, sněžnice, saně i brusle. Rodiny mohou využít také balíčky Skimu Pack, které spojují lyžování s dalšími aktivitami a podle konkrétní varianty zahrnují slevu na lyžování. Ceny a podmínky balíčků se mohou v jednotlivých sezonách měnit.
Běžecké stopy z Pomezních Bud
Malá Úpa uvádí přibližně 55 kilometrů upravovaných tras pro klasické běžkování i bruslení. Stopy procházejí okolím obce a navazují na směry k Rýchorám, Žacléři, krkonošským hřebenům nebo Peci pod Sněžkou.
Na kratší výlet se hodí například 5,4 kilometru dlouhý okruh Haida nebo trasa kolem Kraví hory. Z Pomezních Bud se dá vyrazit také k Moravance a podle stavu stop pokračovat dál. Kdo chce delší sportovní trasu, může využít propojení do okolí; rodiny zase zvolí kratší okruh. Obec upravuje běžecké tratě několikrát týdně rolbou se stopařem, počasí však může jejich kvalitu i sjízdnost rychle změnit. Stav stop lze sledovat v mapách běžeckých tras a online mapových podkladech.
Výlet u hranic a horské zázemí
Pomezní Boudy jsou výchozím místem k hraničnímu přechodu i na trasy směrem ke Sněžce. Území Malé Úpy se rozkládá přibližně od 780 do 1 050 metrů nad mořem, a zimní podmínky tu proto mají horský, proměnlivý charakter.
Program lze sestavit podle věku a kondice jednotlivých členů výpravy: část skupiny může lyžovat nebo běžkovat, zatímco ostatní využijí kluziště, sáňky či zázemí Centra Hořec. V sezoně 2025/2026 zde vznikla také multimediální výstava Olympijská sezóna o zimních olympijských hrách. Přístupná má být do 31. října 2026.
Pro cestu autem jsou v obci vyhrazená parkoviště u Sportcentra, infocentra, v Zátiší a ve Spáleném Mlýně; podle obsazenosti mohou být v zimě otevřená i další stání. Podle pravidel platných od sezony 2025/2026 přijímá většina parkovišť platby kartou, u infocentra má být možné platit také hotově. Zimní cesty mezi Pomezními Boudami, U Kostela a Spáleným Mlýnem mohou být uzavřené závorami, proto je třeba využívat určená parkoviště a místní dopravu.