Malá památka v lesním svahu
Chladná dolina leží v katastru Lukova, asi 2,1 kilometru severoseverozápadně od obce. Chráněné území má rozlohu něco přes tři hektary a nachází se v nadmořské výšce přibližně 420 až 485 metrů. Zaujímá výrazný svah obrácený k jihozápadu až západu nad levostranným přítokem Bělovodského potoka.
Důvodem ochrany jsou lesní pěnovcová prameniště a navazující květnatá bučina. Místo proto nejlépe vynikne při pomalé procházce, kdy si lze všímat drobných změn v lesním prostředí. Prameniště i vlhká místa jsou citlivá, proto je důležité držet se cest a nevstupovat do nich.
Součástí výletu mohou být Bezedník i hrad
Chladná dolina může být jednou ze zastávek při putování po okolí Lukova. Naučná stezka Lukov spojuje několik přírodně zajímavých míst; mezi uváděné cíle patří rybník Bezedník a přírodní památky Vela a Chladná dolina. Trasa pokračuje směrem k Ondřejovsku a hradu Lukov, takže se v jednom výletě mohou vystřídat lesní zákoutí, vodní hladina i historická památka.
Jednotlivé popisy uvádějí dvě různé délky podle zvolené trasy. Naučná stezka měří přibližně 9,5 kilometru a začíná u hájenky pod Růžovou. Regionální turistický okruh kolem Lukova má 12,3 kilometru, střední náročnost a převýšení 383 metrů; pro kočárky vhodný není.
Příroda i v širším okolí
Evidence kraje uvádí v okolí Chladné doliny výskyt několika vzácných druhů ptáků: jestřába lesního, krkavce velkého, lejska malého, holuba doupňáka a jeřábka lesního. Údaje se vztahují k širšímu okolí, nikoli výhradně k ploše přírodní památky.
Jako výchozí místo pro návštěvu poslouží Lukov. Obec připravila také virtuální podobu naučné stezky se čtyřmi zastaveními, kvízem a dronovými záběry okolí. Chladná dolina nemá jednoznačnou poštovní adresu.