Kaple svaté Panny Marie Einsiedelnské v Lovosicích se dá snadno přehlédnout. Leží v prostoru dnešní křižovatky Teplické a Smetanovy ulice, kde se městská zástavba překrývá s někdejším bojištěm. Právě tady se 30. září a 1. října 1756 odehrála bitva u Lovosic, považovaná za první střetnutí sedmileté války na českém území. Konflikt patřil k největším evropským válkám 18. století.
Osud generála Radicatiho
V bojích utrpěl těžké zranění rakouský velitel Julius Caesar Radicati, označovaný jako generál nebo polní podmaršálek. Později zemřel a pochován byl v katedrále svatého Štěpána v Litoměřicích. Nebyl velitelem pruským: u Lovosic bojoval na rakouské straně proti pruské armádě.
Místní tradice vypráví, že Radicatiho vdova nechala roku 1764 na místě jeho zranění postavit kapli. Podrobnosti o založení stavby ani o generálově ženě nejsou spolehlivě doloženy, a příběh je proto třeba chápat jako tradici. Kaple se každopádně stala připomínkou jak osobní tragédie, tak války, která zasáhla Lovosicko.
Poutní zasvěcení i památka na vojáky
Jméno kaple odkazuje k Panně Marii Einsiedelenské a švýcarskému poutnímu místu Einsiedeln. V barokních českých zemích vznikaly kopie tamní poutní kaple a šířily se obrazy i sochy spojené s touto tradicí. Lovosická stavba tak souvisí nejen s válečnými dějinami, ale také s tehdejší zbožností a uměním.
Po rekonstrukci byly původní oltář a madona přeneseny do farního kostela svatého Václava v Lovosicích. Kaple dnes slouží především jako vnější památka a pietní místo; část jejího historického vybavení je uchována v kostele.
Za stavbou se nachází hrobka či hromadný hrob, kam byli ukládáni vojáci padlí v bitvě. Pravděpodobně v něm spočívají muži z obou znepřátelených armád. Ostatky nalezené v okolí byly ukládány ještě v roce 2005, kdy se stavěl bazén. Válečné stopy se tak v Lovosicích objevily i pod novější městskou zástavbou.
Před kaplí roste lípa, která podle předpokladů pochází z doby krátce po dokončení stavby. Spolu s hrobem vytváří klidný pietní prostor. Strom bývá označován za památný, toto zařazení však není jisté.
Dělostřelecká baterie u dnešní křižovatky
Vojenskohistorické podklady kladou do okolí kaple mohutnou dělostřeleckou baterii, vybudovanou během bitvy. Na zadní straně stavby je pamětní deska věnovaná vojákům padlým u Lovosic v roce 1756. Původní německý nápis později vystřídal český text. Kaple, hrob a deska připomínají nejen Radicatiho, ale i stovky mužů, kteří ve válce přišli o život.
Jde o drobnou památku ve veřejném prostoru bez pravidelné návštěvní doby; počítat lze s prohlídkou zvenčí. Orientačním bodem je křižovatka Teplické a Smetanovy ulice poblíž hřbitova, běžně uváděnou přesnou poštovní adresu kaple nemá.