V Památníku Bible kralické v Kralicích nad Oslavou se historie slavného překladu potkává s konkrétními stopami tiskařské práce. Kromě starých tisků tu návštěvníci uvidí také původní typografický materiál, který archeologové našli při výzkumu někdejšího sídla tiskárny Jednoty bratrské.
Co uvidíte v památníku
Dlouhodobá výstava Umění knihtisku a bratrská tiskárna v Kralicích ukazuje jednotlivé díly Bible kralické i první vydání Blahoslavova překladu Nového zákona. K dalším exponátům patří staré tisky, originál Komenského mapy Moravy z roku 1627 a model pomníku Bible kralické od sochaře Jana Štursy, který se nakonec nerealizoval.
Práci tiskařů přibližuje funkční replika ručního knihtiskařského lisu. Návštěvník si díky ní může představit, jak se připravený text tiskl na papír. V areálu tvrziště jsou vystaveny také tisíce původních liter a další typografické nálezy spolu se zbytky renesančního zámečku.
Od tiskárny k šestidílné Bibli
Bratrská tiskárna začala v Kralicích pracovat v roce 1578. Vydávala náboženské knihy, učebnice i další texty, některé také v němčině. Jejím nejznámějším dílem se stala šestidílná Bible česká, která vycházela v letech 1579 až 1594. Následovala jednodílná vydání z let 1596 a 1613.
Bible kralická patří k významným dílům české reformace i českého písemnictví. Její vznik však nebyl jen záležitostí překladu. Na přípravě knih se podíleli také tiskaři a další řemeslníci, kteří chystali text i jednotlivé stránky k tisku. Právě tuto stránku historie zachycuje expozice vedle samotných vydaných knih.
Z Kralic až do polského Lešna
Památník stojí v sousedství někdejší kralické tvrze, kde tiskárna sídlila. Její provoz skončil na přelomu let 1620 a 1621; prameny se v přesném datování zániku rozcházejí. Tím ale příběh tiskárny nepokračoval jen na stránkách knih. Když evangelíci odcházeli do exilu, její vybavení putovalo přes Náměšť a Vratislav do polského Lešna. Na tamní tradici navázal Jan Amos Komenský.
Kde památník najdete
Budova památníku vznikla v letech 1967 až 1969 a slavnostní otevření se konalo 28. září 1969. Po opravách se znovu otevřel 16. září 2023. Spravuje ho Moravské zemské muzeum a sídlí na adrese Martinská 228 v Kralicích nad Oslavou. Otevírací doba i vstupné se mohou měnit; skupiny si mohou výklad objednat předem.