Do Kladna dorazí hostující Divadlo Verze s inscenací Zrcadlový efekt. Komedie francouzské autorky Léonore Confino je na programu Městského divadla Kladno ve středu 11. listopadu 2026 od 19 hodin. Představení trvá přibližně 80 minut, hraje se bez přestávky a je určené divákům od 15 let.
Rukopis, ve kterém se pozná celá rodina
Hlavním hrdinou je spisovatel Theophile, který už pět let nedokázal nic napsat. Z tvůrčího zablokování se pokusí dostat prostřednictvím filozofického příběhu pro děti. Když s ním seznámí své nejbližší, jeho žena, bratr i švagrová začnou v jednotlivých postavách rozeznávat vlastní povahy a životní situace.
Setkání u společného stolu se tím postupně promění v mnohem méně pohodlný večer, než rodina původně čekala. Z literární hry se stává prostor pro staré spory, nevyřčené výčitky a vzájemné představy o tom, kdo jakou roli v rodině zastává. To, co se v běžném rozhovoru obtížně pojmenovává, může ve fikci zaznít až překvapivě přímo.
Inscenace pracuje s inteligentním humorem, cynickými dialogy i nadsázkou. Vedle rodinných vztahů se dotýká také tvůrčí krize a způsobu, jakým si lidé navzájem vytvářejí obrazy, z nichž není snadné uniknout. Výsledkem je svižná komedie, která má vedle zábavné roviny i poměrně ostré momenty.
Divadlo Verze přiváží české herecké obsazení
Režisérem inscenace je Thomas Zielinski, překlad připravil Petr Christov a dramaturgii Johana Němcová. Scénu navrhl Lukáš Kuchinka, kostýmy vytvořila Agáta Belak Molčanová.
Postavu spisovatele Theophila ztvárňuje Petr Lněnička. V dalších rolích se objeví Tereza Rumlová jako Irena, Igor Chmela coby William a Markéta Děrgelová v roli Jeanne. Dětský hlas namluvil Liam Anthony Ruml.
Premiéra se uskutečnila 29. dubna 2026. Kladenské představení je součástí zájezdového programu Divadla Verze a nabízí divákům ze středních Čech možnost vidět současnou francouzskou hru v českém nastudování bez cesty do pražského divadla.
Scéna v budově z počátku 20. století
Za kulturou se v tomto případě míří také do pozoruhodné historické stavby. Městské divadlo Kladno sídlí v budově, která vznikla v letech 1910 až 1911 podle návrhu architekta Jaroslava Rösslera. Její podoba vychází z geometrické moderny a kombinuje stupňovité průčelí, secesní zdobení a interiér s balkonovým hledištěm.
Stavba patří k výrazným příkladům kladenské městské moderny a více než sto let je spojená s profesionální činoherní scénou. Dnešní program zahrnuje činohru i muzikál, klasická dramata, současné hry a vzdělávací doprovodné programy.
Jedním z výrazných prvků interiéru je opona Práce, spořivost, věda a umění. V roce 1929 ji vytvořil Josef Wenig. Alegorická výzdoba odkazuje také přímo ke Kladnu — zachycuje například hutě, budovu spořitelny, Mariánské sousoší nebo rytíře z kladenské radnice.
Kdy a kam na představení
Zrcadlový efekt se hraje v hlavním sále Městského divadla Kladno na adrese Divadelní 1702. Vstupenky jsou k dostání prostřednictvím programu a pokladny divadla. Jejich cena ani dostupnost nejsou pevně uvedené v článku, protože se mohou měnit.
Pokladna mívá otevřeno ve všední dny a také před začátkem představení. Budova se obvykle otevírá s předstihem a do sálu lze vstoupit přibližně půl hodiny před začátkem. Po zahájení nemusí být pozdně příchozí do hlavního hlediště vpuštěni.
Foyer je bezbariérově přístupné rampou na levé straně budovy. Možnost využití konkrétních míst v hledišti je potřeba předem domluvit s pokladnou.