Naučná stezka Žďár patří k výletům, při nichž se během jediné procházky střídá les, louky, drobná vodní díla, historické stavby i vyhlídky. Trasa měří přibližně pět kilometrů a má patnáct zastavení. Délka vychází z turistických podkladů, zatímco oficiální popis městyse potvrzuje především počet informačních míst.
Okruh lze začít u zámku Lázeň nebo u kaple svaté Anny. Cestou se návštěvníci seznamují s místní přírodou, lesním hospodařením, památkami i osobnostmi spojenými s Chudenickem. Naučné tabule se věnují například ptactvu, lesní vegetaci, zvěři, poškozování lesa nebo domácím a nepůvodním druhům dřevin.
Kaple svaté Anny a rozhledna Bolfánek
Kaple svaté Anny vznikla v roce 1766. Postavit ji nechal Václav Podivín Holeček, vrchní správce chudenického panství. Přibližně o dvacet let později byla stavba upravena na hřbitovní kapli a dnes představuje jedno z možných nástupních míst na stezku.
Jedním z hlavních bodů trasy je areál rozhledny Bolfánek. Z vyhlídky je možné spatřit Chudenice i okolní krajinu. Stezka připomíná také Josefa Dobrovského, významného učence, jehož jméno je spojeno s chudenickým prostředím.
Historická krajina s jezírky a pavilonem
Trasa prochází místy, kde lesní porost doplňují pozůstatky promyšlené parkové kompozice. Karolíniny louky, pavilon Kuchyňka a Kvapilova jezírka odkazují k době, kdy rod Czerninů utvářel okolí Chudenic jako krajinu pro odpočinek i reprezentaci.
Kvapilova jezírka nesou jméno Jaroslava Kvapila, chudenického rodáka a autora libreta k opeře Rusalka. Ačkoli se podle rozvojových dokumentů městyse nacházejí na území Chocomyšle, jsou součástí návštěvnického okruhu naučné stezky. Výlet tak vedle přírodních zajímavostí připomíná také místní historii, hudbu a šlechtické sídlo.
Americká zahrada ukrytá v lese
Za nejcennější část stezky je považována Americká zahrada. Arboretum vzniklo jako zásobárna dřevin pro lázeňský areál a dodnes ukazuje, jak se v Chudenicích propojovala péče o přírodu s tvorbou komponované krajiny. Chráněné území má podle Agentury ochrany přírody a krajiny rozlohu 1,6828 hektaru.
Počátky zahrady sahají do podzimu roku 1828. Eugen Czernin tehdy nechal v lesním komplexu vyklučit a upravit plochu o velikosti přibližně dvou hektarů. První sazenice byly podle údajů městyse nakoupeny v roce 1842. Název Americká zahrada souvisí s převahou dřevin dovezených ze Severní Ameriky a v dobových materiálech se objevuje už v roce 1846.
K výrazným stromům patří douglaska tisolistá. Regionální materiály ji označují za jeden ze tří nejstarších dosud žijících exemplářů tohoto druhu v kontinentální Evropě. Význam arboreta dokládá také jeho ochrana v kategorii národní přírodní památky.
Americká zahrada je celoročně volně přístupná a vstup se neplatí. V chráněném území je nutné držet se vyznačených cest a respektovat pravidla ochrany přírody. O péči se dělí AOPK ČR, Lesy ČR a městys Chudenice.
Zámek Lázeň a možnosti návštěvy
Dalším přirozeným bodem výletu je zámek Lázeň, v popisu trasy uváděný také jako Černínský zámek s anglickým parkem. Spolu s Bolfánkem, Americkou zahradou a dalšími památkami připomíná historicky utvářený charakter zdejšího území. Chudenicko bylo v roce 1996 vyhlášeno krajinnou památkovou zónou.
Stezka je určená pro samostatnou procházku, rodinný výlet i školní vycházku. Městys zajišťuje pro skupiny a školy také komentované prohlídky. Pokud je součástí plánu návštěva interiérů jednotlivých objektů, je třeba počítat s jejich aktuálním návštěvnickým režimem. K orientaci slouží mapa trasy a GPS nástupního bodu; vyrazit lze od zámku Lázeň nebo od kaple svaté Anny.