V sobotu 24. října 2026 se Kendeho vilou v Otakarově ulici vydá publikum na hudební storytellingovou vycházku Zpěvy partyzánek. Program od 16 do 17.30 hodin je součástí desátého ročníku mezinárodního festivalu Kolotoč příběhů a místo klasického sezení v hledišti nabídne putování jednotlivými prostory vily.
Od francouzského odboje po současnou Ukrajinu
Vyprávění představí ženy, které se různými způsoby postavily okupaci, diktatuře, nespravedlnosti nebo nelidským podmínkám. Francouzská část připomene odbojářky z období druhé světové války. Některé doručovaly zprávy, jiné vyráběly falešné doklady a další se zapojily i do ozbrojeného odporu proti nacistům.
Litevské příběhy se vracejí k partyzánskému hnutí proti sovětské okupaci po roce 1944. Ženy v něm působily jako spojky a kurýrky, podílely se na partyzánských aktivitách nebo své zkušenosti zapisovaly do básní. Třetí část programu se věnuje dnešní Ukrajině a ženám, které se brání ruské agresi jako lékařky, učitelky, novinářky, političky nebo umělkyně.
Představení bez jeviště
Zpěvy partyzánek staví na propojení mluveného slova, hudby a pohybu. Příběhy nebudou oddělené od prostředí, ale zazní přímo v domě, který sám nese stopy válečné a poválečné historie. Konkrétní místnosti tak doplní vyprávění o útlaku a odporu o vlastní paměť.
Autorkami a performerkami jsou vypravěčky Milda Varnauskaitė a Ariane Pawin, na projektu se podílí také zpěvačka Oksana Zhuravel-Ohorodnyk. Program zazní ve více jazycích, s tlumočením do angličtiny a úvodem v češtině. Rozdílné historické zkušenosti Francie, Litvy a Ukrajiny spojuje téma odvahy, nikoli však jediný model odporu.
Dům, který zažil Sicherheitsdienst
Kendeho vila na adrese Otakarova 9 vznikla v letech 1920 až 1921 pro továrníka Viktora Konrada, pravděpodobně podle návrhu stavitele J. Hauptvogla. Kolem roku 1924 přešla do vlastnictví rodiny Kendeových. Josef Kende vedl a spoluvlastnil jihočeskou továrnu na čištění peří a zasedal také v českobudějovickém městském zastupitelstvu.
Po vzniku protektorátu byla vila zabavena jako židovský majetek. Němci v ní zřídili první sídlo budějovické pobočky Sicherheitsdienstu. V suterénu zůstaly dvě vězeňské cely s původními dveřmi a špehýrkami. Z celé rodiny přežil holokaust pouze Rudolf Kende, kterému se část domu po válce vrátila. V roce 1951 vilu prodal lékaři Jaroslavu Vašátkovi; město České Budějovice ji koupilo v roce 2023.
Architektura domu kombinuje modernu, pozdní vídeňskou modernu, eklekticismus a art deco. Dochovaly se dekorativní štuky, táflování, krb i prosklené skříně. Vila se v roce 2023 stala kulturní památkou a od roku 2026 prochází celkovou obnovou. Kromě komentovaných prohlídek se v ní proto konají také kulturní a vzdělávací akce.
Termín, vstupné a podmínky
Vstupné na Zpěvy partyzánek je podle programových údajů 200 až 500 korun. Program je určen návštěvníkům od 15 let, protože pracuje s náročným tématem i více jazyky. Během vycházky se nesedí, trasa není bezbariérová a její přesná podoba i délka se mohou ještě změnit.
Pro děti od tří do dvanácti let má být ve stejnou dobu připraven paralelní program v kreativním hubu Tady na adrese Otakarova 32. Jeho konání je třeba ověřit u pořadatele, stejně jako případné změny ceny, vstupenek nebo programu festivalu.