Vyprávění se letos v říjnu dostane do divadel, kaváren, škol i ulic Českých Budějovic. Mezinárodní festival Kolotoč příběhů obsadí město od 17. do 25. října a vedle vystoupení nabídne rodinný program, vzdělávací akce nebo setkání s příběhy v prostředí virtuální reality. Některé události se odehrají také mimo město, například ve Velešíně.
Festival založil spolek Verbarium v roce 2017. Podle pořadatelů jde o jedinou mezinárodní akci svého druhu v Česku. Jubilejní desátý ročník ukáže vypravěčství v různých podobách – jako jevištní umění, hudbu, vzdělávání i cestu k poznávání minulosti.
Program napříč Budějovicemi
Jednotlivé akce se uskuteční na řadě míst, mimo jiné v Divadle SUD, Goethe centru Jihočeské univerzity, Horké Vaně, Kendeho vile a Rabenštejnské věži. Festival zavítá také do BudeCirkusu, Bistra U Soudku a kostela svatého Prokopa a svatého Jana Křtitele.
Začátek festivalu bude 17. října patřit zahradě pod Bílou věží, kde se v pořadu Aúúúna a Verbarium propojí písně s vyprávěním. Následovat má hudebně-vypravěčský večer O lásce a jiných kuchyňských záležitostech. Během dalších dní se vystřídají představení, diskuse, workshopy, StoryJam, vypravěčská procházka, jóga pro děti s příběhy i programy pro školy.
Rodiny s dětmi od šesti let mohou vyrazit na komunitní hru Sbírej – skládej – vyprávěj. Začíná u Rabenštejnské věže a jejím úkolem bude hledat v ulicích jednotlivé části příběhu. Vstupným má být něco dobrého na společný stůl, na který hra naváže setkáním a sdílením.
Minulost Kendeho vily ve virtuální realitě
Jednou z novinek bude premiéra programu KLEPY VR – Kdo píše dějiny v Kendeho vile. Virtuální realita návštěvníkům přiblíží historii židovského časopisu Klepy i samotné vily v Českých Budějovicích. Jde o první aplikaci virtuální reality Paměti národa Jižní Čechy; na projektu spolupracují také Jihočeské muzeum a Židovské muzeum v Praze.
Součástí premiéry bude světové uvedení písně Návrat od skladatele Rudolfa Kendeho. Napsal ji v Terezíně v červnu 1943. Projekt tak propojuje nové technologie s osudy lidí a míst, která patří k jihočeské paměti.
Ženské osudy a hosté z Evropy
Jedním z tematických okruhů ročníku budou ženy a dívky jako výrazné osobnosti různých zemí a kultur. Jejich příběhy se objeví v představeních, diskusích i dalších částech programu.
Do Budějovic přijedou například německý vypravěč Martin Ellrodt, Poláci Katarzyna Jackowska-Enemuo a Mateusz Szemraj, Švédka Vida Vojić, Litevka Milda Varnauskaité, Francouzka Ariane Pawin nebo Ukrajinka Oksana Zhuravel-Ohorodnyk. Mezinárodní rozměr doplní druhý ročník konference Storytelling v praxi.
Festival je určen dětem, školám, mladým dospělým, seniorům i lidem, kteří se s vypravěčským uměním teprve seznamují. Jeho vzdělávací a kulturní rozměr podtrhuje propojení s evropským programem Erasmus Days a záštita České kanceláře pro UNESCO.
Večeře s příběhy také ve Velešíně
V úterý 20. října se program přesune do středověké lazebny v Domě U Kantůrků ve Velešíně. Konat se tam bude sousedská večeře s vyprávěním.
Některé pořady budou zdarma nebo s dobrovolným vstupným, jiné placené. Vstupenky i festivalová permice jsou avizovány prostřednictvím GoOut; konkrétní podmínky a části programu se do října 2026 mohou změnit.