Za dnešním Mercury Centrem, v Kasárenské ulici, stával Café Groll. Podnik poblíž kasáren nesl jméno odkazující k Adolfu Osvaldu Grollovi a od roku 1916 ho provozovala Vlasta Holubová. Právě tato adresa patří k zastávkám, které připomínají někdejší noční život Českých Budějovic.
Nešlo jen o nevěstince
Procházka Jana Štiftera přibližuje širší okruh podniků s takzvanou dámskou obsluhou. Městský seznam z roku 1902 jich podle jednoho z dřívějších výkladů zachytil přes 130. Toto číslo ale neoznačuje počet nevěstinců: do evidence patřily také kavárny, vinárny nebo hostince, kde obsluhovaly ženy.
Jednotlivé podniky se nacházely mimo jiné v okolí kasáren a jejich hranice vůči hospodám či kavárnám nemusely být vždy jednoznačné. Vycházka proto skládá minulost z konkrétních adres a příběhů. Mnohá místa zanikla a jejich někdejší účel dnes dokládají hlavně archivní prameny a znalost místních souvislostí.
Co prozrazují archiv a novela
V českobudějovickém archivu se dochovaly zdravotní knížky prostitutek, včetně fotografií. Po zákazu prostituce v roce 1922 měly být podobné dokumenty skartovány, část budějovických záznamů se však zachovala. Vedle úředních údajů tak nabízejí i osobnější pohled na ženy, jejichž životy jinak snadno zůstávají ve stínu názvů podniků.
Místní minulost zpracoval Jan Štifter také v novele Café Groll, která vyšla v roce 2016. Vychází z místních reálií a některých skutečných postav, jde však o beletrii, nikoli o dokumentární rekonstrukci. Stejnojmennou divadelní adaptaci uvedlo Jihočeské divadlo v roce 2020.
Od parku Na Sadech k Zátkovu nábřeží
Jedna z dřívějších tras vedla parkem Na Sadech, kolem konzervatoře a Biskupského gymnázia až k Zátkovu nábřeží. Nejde ale o potvrzenou trasu lednového termínu. Při podobném putování se měnící podoba města propojuje s polohou někdejších podniků: některé domy a provozovny zmizely, jejich umístění vůči centru nebo kasárnám však pomáhá dobový život lépe pochopit.
Procházka ukazuje Budějovice mimo obvyklou mapu historického centra a náměstí. Věnuje se místům, kde se potkávali vojáci, hosté podniků i ženy pracující pod dohledem úřadů a zdravotní správy.
Termín a sraz
Vycházka je v programu uvedena na úterý 19. ledna 2027 od 18 hodin. Má trvat přibližně 80 minut a sraz je u Polikliniky Sever na adrese Na Sadech 1864/23 v Českých Budějovicích. Vstupné je uvedeno ve výši 100 až 150 korun. Před cestou je třeba ověřit, zda se termín, čas, místo srazu nebo podmínky účasti nezměnily.