Do českobudějovického klubu Horká Vana zamíří v sobotu 24. října 2026 německý vypravěč Martin Ellrodt. V představení Vše se mění během hodiny představí vlastní výběr epizod z Ovidiových Proměn. Vícejazyčný program je součástí jubilejního desátého ročníku festivalu Kolotoč příběhů a je určen návštěvníkům od 14 let.
Mýty o bozích, hrdinech i lidech
Ovidiovy Proměny, známé také pod latinským názvem Metamorphoses, vznikly před více než dvěma tisíci lety. Básník Publius Ovidius Naso v patnácti knihách zachytil řecké a římské báje i příběhy bohů, hrdinů a obyčejných lidí. Spojuje je motiv proměny, která může být trestem, odměnou, cestou k záchraně nebo následkem lidského jednání.
Ellrodt si z rozsáhlého díla čítajícího více než 250 příběhů vybral ty, které ho osobně oslovují. V jeho podání se objeví mimo jiné obrazy kamene měnícího se v hada, stromu v člověka nebo ptáka ve hvězdu. Fantastické motivy přitom otevírají i témata blízká současnosti: otázky identity, možnosti ovlivnit vlastní osud nebo ztrát, které mohou provázet zásadní životní změny.
Vícejazyčný storytelling stojí na hlasu i gestu
Představení není postavené jen na porozumění každému jednotlivému slovu. Důležitou roli v něm hraje také tempo, hlas, gesta a výraz vypravěče. Právě tyto prostředky pomáhají posluchačům sledovat příběh i v případě, že program zazní ve více jazycích.
Martin Ellrodt se během letošního festivalu objeví také v programu Lov v moři příběhů a povede workshop zaměřený na základy vypravěčství. Kolotoč příběhů tak nabídne jak večerní vystoupení pro veřejnost, tak možnost podívat se na storytelling jako na tvůrčí disciplínu.
Večer v klubu Horká Vana
Horká Vana se nachází v centru Českých Budějovic a funguje jako komorní kulturní scéna s jevištěm a samostatnou kavárnou. Konají se zde koncerty, divadelní a filmová představení, literární večery, přednášky i workshopy. Pro vyprávění založené na přímém kontaktu mezi účinkujícím a publikem tak nabízí komorní prostředí.
Vše se mění začne v 18 hodin a podle festivalového programu potrvá 60 minut. Klub je uváděn jako bezbariérový pro osoby s omezenou možností pohybu; konkrétní podmínky je možné před návštěvou ověřit u provozovatele nebo pořadatelů.
Festival potrvá devět dní
Desátý ročník Kolotoče příběhů se v Českých Budějovicích koná od 17. do 25. října 2026. Vedle profesionálních vystoupení nabídne také konferenci Storytelling v praxi, workshopy, diskuse, StoryJam, městskou hru a programy pro školy. Pořadatelem je spolek Verbarium, který festival označuje za jedinou akci svého druhu v České republice.
Vstupenky na představení Vše se mění mají být k dispozici přes GoOut. Uváděná cena se může změnit, stejně jako dostupnost vstupenek v předprodeji. Hraje se v klubu Horká Vana na adrese Česká 222/11 v Českých Budějovicích.