Festival Kolotoč příběhů obsadí na podzim různá místa v Českých Budějovicích a část programu nabídne také ve Velešíně. Návštěvníci se mohou těšit na vypravěčská vystoupení, hudbu, divadlo, vzdělávací pořady, diskuse i komunitní setkání. Jubilejní desátý ročník se uskuteční od 17. do 25. října 2026.
Vyprávění v ulicích, sálech i historických místech
Za festivalem stojí spolek Verbarium, který se zaměřuje na živé slovo a vypravěčské umění. Kolotoč příběhů pořádá v Českých Budějovicích a okolí od roku 2017. Z původní přehlídky vyprávění se postupně stal mezinárodní festival využívající divadelní a komunitní prostory, historické objekty i veřejná prostranství.
Na jednom místě se během festivalu potkají profesionální vypravěči, hudebníci, pedagogové, rodiny s dětmi i lidé, kteří si chtějí vyzkoušet vlastní vypravěčské schopnosti. Součástí programu bude také mezinárodní konference Storytelling v praxi, která se uskuteční 22. října v Meziprostoru.
Příběhy žen z různých koutů Evropy
Hlavním tématem ročníku 2026 budou ženy a dívky jako hrdinky i tvůrkyně příběhů napříč zeměmi a kulturami. Do Budějovic dorazí například polští umělci Katarzyna Jackowska-Enemuo a Mateusz Szemraj, německý vypravěč Martin Ellrodt, švédská vypravěčka Vida Vojić, litevská umělkyně Milda Varnauskaité, Francouzka Ariane Pawin nebo ukrajinská umělkyně Oksana Zhuravel-Ohorodnyk.
Program nabídne představení, workshopy, debaty i formát StoryJam, v němž se vyprávění setkává s hudbou a improvizací. Hudební část doplní českobudějovické pěvecké sbory AÚÚÚNA a Pramendík. Zahraniční program bude tlumočen do češtiny, takže se festivalu mohou účastnit i lidé bez zkušenosti s mezinárodním storytellingem.
Virtuální realita připomene židovské dějiny Budějovic
Technologie se výrazně uplatní v projektu KLEPY VR – Kdo píše dějiny. Jeho premiéra zavede návštěvníky prostřednictvím virtuální reality k židovskému časopisu Klepy ze 40. let 20. století, do Kendeho vily i k osudům lidí, kteří jsou součástí historie Českých Budějovic.
Projekt zároveň uvede ve světové premiéře píseň Návrat skladatele Rudolfa Kendeho. Skladbu napsal v Terezíně v červnu 1943. Program tak spojí tradiční vyprávění s novou formou, která umožňuje přiblížit minulost současnému publiku. Vstup na tento pořad může být podmíněn pozvánkou nebo předchozí rezervací.
Městská hra, program pro děti i sousedská večeře
Rodiny s dětmi se mohou zapojit do komunitní městské hry Sbírej – skládej – vyprávěj. Začíná u Rabenštejnské věže a je určená účastníkům od šesti let. Pro děti jsou připravené také školní programy a další aktivity rozdělené podle věkových skupin.
Festivalová místa zahrnou Meziprostor, Divadlo SUD, Goethe centrum Jihočeské univerzity, kulturní klub Horká vana, Kendeho vilu, Rabenštejnskou věž, BudeCirkus nebo areál kláštera školských sester. Zahájení proběhne 17. října v zahradě pod Bílou věží u Piaristického náměstí. Vystoupí Aúúúna a Verbarium a současně bude zahájena kampaň Stronger Roots.
Jedna z festivalových akcí zavede návštěvníky mimo Budějovice, konkrétně na sousedskou večeři ve středověké lazebně v Domě U Kantůrků ve Velešíně. Jednotlivé pořady se liší místem, časem, věkovým určením i způsobem vstupu. Některé budou zdarma nebo za dobrovolné vstupné, jiné mohou mít omezenou kapacitu; vstupenky se mají prodávat prostřednictvím GoOut. Podoba programu i prodeje se ještě může změnit.