Do Českých Budějovic dorazí německý vypravěč Martin Ellrodt s představením Lov v moři příběhů. V Goethe Centru JU vystoupí ve středu 21. října 2026 od 18 hodin. Program v němčině bez tlumočení je součástí jubilejního desátého ročníku mezinárodního festivalu Kolotoč příběhů.
Vyprávění z modrého světa
Na scéně bude výrazným prvkem velký modrý objekt. Podle úhlu pohledu může připomínat cirkusový stan, vodopád nebo mušli. Pro Martina Ellrodta se promění v moře, z něhož lze pomyslně vytahovat další a další příběhy.
Nečeká klasické divadlo s početným hereckým obsazením. Program stojí především na vypravěčově hlasu, gestech, fantazii a přímém kontaktu s publikem. Témata se budou točit kolem vody, moře a cestování. Objeví se rybář se svou ženou, liška s vlkem na širém moři, hadí muž i ještěří muž.
Storytelling nechává část výsledného obrazu na posluchačích. Příběh tak nevzniká pouze prostřednictvím slov a dění před publikem, ale také v představách každého návštěvníka.
Němčina bez překladu
Představení je určeno německy hovořícím návštěvníkům, studentům němčiny i rodinám, které chtějí dětem přiblížit jazyk jinak než ve škole. Doporučený věk začíná na šesti letech.
Němčina zde funguje nejen jako jazyk vyprávění, ale také jako nástroj pro práci s rytmem, hlasem a atmosférou. Díky gestům, opakování a názorným situacím lze sledovat dění i bez porozumění každému slovu. Pořad však nebude doplněn českým tlumočením.
Program festivalu Kolotoč příběhů
Budějovické vystoupení se uskuteční během festivalu Kolotoč příběhů, který bude probíhat od 17. do 25. října 2026. Desátý ročník zahrne také další vypravěčská představení, workshopy, diskuse, StoryJam, programy pro školy, rodinnou městskou hru a vypravěčskou procházku.
Festival pořádá spolek Verbarium. Podle festivalového přehledu jde o mezinárodní přehlídku uváděnou jako jedinou svého druhu v České republice. Storytelling představuje na pomezí literatury, divadla, improvizace a komunitního setkávání.
Kdy a kam vyrazit
Goethe Centrum JU sídlí na adrese Krajinská 2, 370 01 České Budějovice. Vstup do budovy je podle informací centra z náměstí Přemysla Otakara II. 14 nebo z Hroznové ulice 11, nikoli přímo z Krajinské ulice.
Vstupné je zdarma a místo je uváděno jako přístupné osobám se sníženou možností pohybu. Program začne v 18:00 a skončí v 19:00. Organizační podrobnosti se do října mohou změnit, proto je před návštěvou potřeba ověřit aktuální údaje u pořadatelů nebo v programu festivalu.